北派小说网

第十三卷 奥德修斯幸运归返难辨故乡土（第5页）

他所预言的一切正在变成事实。

此刻，请大家按我说的去做，

以后不管谁来到我们城中求助，

大家都不要帮助他。

而且，大家赶快向波塞冬献上十二头壮牛，

也许他能动动恻隐之心，

不让我们的城邦周围都是高高的山峰。”

听罢，人们赶快拉来十二条祭牛，

把它们献上祭坛，费埃克斯人的王公大臣们，

就虔诚地祈祷着海神波塞冬。

此刻，睡在地上的奥德修斯长开了双目。

他望望四周，不知身在何方，

因为他离家时间太长，已经难以辨认，

带埃吉斯的宙斯之女雅典娜，

把浓浓的云雾罩住了他全身，让别人看不见他，

好趁此机会，吩咐奥德修斯，

让他在报复求婚者以前，千万不要

被国民、朋友和妻子认出。

久离城邦的国王正迷惑不解，

环顾着周围崎岖的山路、优良的海港、

高耸的石壁和枝繁叶茂的大树。

他看着看着，便惊跳起来。

捶胸顿足，大放悲声说道：

“天啊！这是哪里?

这里的民族是文明讲礼，敬重天神，

还是野蛮暴力，为非作歹?

我还有那么多礼物，如何是好?

我该怎样做呢?真后悔离开了热情的费埃克斯人！

也许，得去拜见这里的国王。

他可能会善意送我回乡。

可是，我怎么对待这些贵重的礼物呢?

留在这里：一定会被别人拿走的。

那些费埃克斯人把我一人扔在这人生地不熟的地方，

他们曾经宣称，要把我

顺利地送到故乡伊塔卡。

愿天神宙斯惩罚这些违背诺言的人，

他们欺骗了我这个不幸的求助者。

不知道他们是不是趁机拿走了礼物，