北派小说网

第十三卷 奥德修斯幸运归返难辨故乡土（第6页）

我得先数数，看有没有缺少。”

说罢，他就开始点那些贵重的铜鼎，

大锅、黄金和精心制作的柔软的衣服。

一切东西都在，没有一件缺失。

他放下心来，但是又怀念起自己的故乡，

就徘徊在岸滩上，唉声叹气。

这时，目光炯炯的雅典娜化为一个年轻人，

一个像王子般英武潇洒的牧羊人。

披着一件来精心缝制的斗篷，

脚上穿着闪亮的绳鞋，手中握着一支枪矛。

奥德修斯到来他们十分高兴，忙迎上前去，

用有翼飞翔的话对他说道：

“亲爱的朋友，你是我在这里碰到的第一个人。

祝福你，希望你不要对我起坏心眼

救救我吧，还有我这些贵重的礼品。

我在你眼前，像恳求天神那样向你恳求。

请你实话告诉我，

这是什么地方，住着什么样的民族?

是一个阳光灿烂的海岛，

还只是一片大陆斜向大海的停留地?”

目光炯炯的雅典娜说道：

“这位客人，你也许来自遥远的地方，

要不就是个傻瓜，竟连自己身在哪里都不知道！

这片国土是非常有名的，

无论是居住在太阳升起之地的居民，

还是住在幽暗的西方的凡人，都知道这里。

这里山石陡峭，崎岖不平，

不合适放牧马群，疆域虽小，

土地却很肥沃，生产各种农作物

和成串可以酿酒的葡萄，雨水丰富，露珠晶莹，

有广阔的牧场可以放牧牛羊，

到处是高大的树木，清甜的河水，用之不竭。

远方的客人啊！这就是天下闻名的伊塔卡，

就连遥远的特洛亚人民也熟知它。”

听罢，足智多谋的奥德修喜出望外，

兴奋自己历尽千辛万苦，终于踏上了

阔别已久的故土。但他小心谨慎，

不愿意把自己的实情轻易告诉给外人。