北派小说网

第十三卷 奥德修斯幸运归返难辨故乡土（第7页）

于是，便用长着翅膀的语言对雅典娜说道：

“是的，我的确听说过伊塔卡，

那是在我居住的遥远的克里特岛上。

可如今，我携带着这么多宝物来到了这里，

我由于杀死了伊多墨纽斯之子，

快腿的、无人能及的奥尔西洛科斯，

被迫离开家乡，给后人留下了同样多的财富。

那个被我杀死的人蛮横无理，竟想侵占

我从特洛亚拼命赢来的战利品。

在特洛亚战场上，

我不愿在他父亲的军队中服役，

而是自己另建了一支部队。

为了保护自己的权利，我和伙伴在黑夜里，

埋伏在他必经的田间小路上，

等他走近就冲上去，

把锐利的枪头扎进他的身体，

神不知鬼不觉地结束了他的性命。

杀了他，以泄我心头之恨以后，

我赶快奔向腓尼基人的海船，

送给他们很多珍贵的战利品，

请求他们将我送到多沙的皮洛斯，

也许是，住着埃佩奥斯人的埃利斯。

不幸的是，海上的风暴把船刮得晕头转向，

远远地偏离了航线，

也是腓尼基人未曾预料，

不得已，他们只得继续航行，就到这里，

大家停下船，上了海岸，尽管十分饥饿，

却无心吃饭，倒头就睡，我也沉睡过，

后来，他们起来，看我未醒，

便把我的战利品从海船上搬了下来，

放在我的身边，然后，他们上了海船，

返回他们富饶的西顿尼亚。

将我一个人孤零零地抛下，不知怎样才好。”

听罢，目光炯炯的雅典娜女神不禁笑了，

恢复了辉煌灿烂、高大威仪、聪明智慧的原形，

伸手拍着奥德修斯的肩头，

用有翼飞翔的话对地说道：

“只有那些十分狡猾的人，才能和你