北派小说网

第九章 达达尼昂大显身手（第3页）

“他可能把您当成白金汉了。”达达尼昂叫起来。

“我相信是这样。”阿拉米斯附和道。

“可那位夫人？”波托斯问。

“把她当成了王后。”达达尼昂道。

“是的。”阿拉米斯说道。

“这个加斯科尼人！真见鬼，什么他都想到了……”阿托斯说道。

“从个子高矮，英俊的外表看，”波托斯道，“阿拉米斯与白金汉非常像——体态也相似，可是，我们的阿拉米斯穿的是火枪手的服装……”

“但实际上，当时我穿了一件大得异乎寻常的披风。”阿拉米斯说。

“见鬼去吧！七月里您穿披风？”波托斯问，“是博士怕您被人认出来吗？”

阿托斯说：“可脸呢？”

“当时我戴了一顶大帽子。”阿拉米斯说。

“啊，天主！”波托斯叫了起来，“为了探讨神学，采取了这么多防范措施！”

“先生们，先生们，”达达尼昂说，“不要再开玩笑浪费时间了。让我们分头行动吧——去寻找服饰用品商的妻子，她是阴谋的关键。”

“一个地位如此卑微的女人会值得我们这样做，达达尼昂？”波托斯轻蔑地耷拉着嘴唇问道。

“我已经跟您讲过了，她是王后的心腹、拉波特的教女。从另一方面想，王后陛下此次找一个地位低的人做依靠，可能有她的打算。因为如果地位高的话，站在那里，远远地就让人看到了他的脑袋。红衣主教那双眼睛可是挺厉害的。”

“那好吧，”波托斯说，“您先跟那个服饰用品商讲好价，尽量要高一点儿！”

“这用不着，”达达尼昂说，“因为我相信，就是他不破费，另外一方也会给我们出相当可观的补偿的”

就在这时，楼梯响起了急促的脚步声。达达尼昂的房门接着砰地一声被打开了，一副倒霉相的服饰用品商大声叫着冲进了房间。

“啊！先生们，救救我，救救我，看在天主的份儿上。来了四个人，他们要抓我。救救我，救救我……”

波托斯和阿拉米斯站了起来，同时拔剑出鞘。

“冷静点！”达达尼昂一面大声对他们说，一面做着手势，让他们把拔出了的剑重新插入鞘内，“稍安勿躁，现在需要的不是勇敢，而是谨慎！”

“可是，达达尼昂，”波托斯嚷了起来，“我们不能眼睁睁……”

“让达达尼昂去对付，”阿托斯道，“我再说一遍，他是我们之中最有头脑的人——我声明，我听他的。达达尼昂，你想怎么办就怎么办好了。”

这时，四个卫士已经到了达达尼昂的屋门口，犹豫着不敢进来，因为他们见四个火枪手站在那里，身上还带着剑。

“请进来，先生们，请进来，”达达尼昂叫道，“这是我的家。咱们都是国王和红衣主教忠实的仆人。”

“那么，您的意思就是说，先生们，你们不反对我们执行我们收到的命令，是吗？”四个人中一个看上去像班长的人这样问。

“是这样。而且，如果有需要，我们还准备协助你们。”

“他在讲什么呀？”波托斯低声嘟囔着。

“你真是个糊涂虫！”阿托斯说，“别说话！”

“可是，您向我许诺过的……”可怜的服饰用品商低声对达达尼昂说。

“我是答应过您，可是我们得保证自己不失去自由的情况下我们才能救您，”达达尼昂很快地低声回答他，“而现在，只要我们想保护您，我们就会和您一起被他们抓走。”