北派小说网

暴风雪（第2页）

请问：“这里离扎得林远吗？”

“你是说去扎得林？”

“是，是啊，远吗？”

“不，不远，大约有八英里。”

听到这里，弗拉基米尔呆住了，像一个被判了死刑的人。“你从哪里来？”老人继续问。

弗拉基米尔已经沮丧得不想说话了。“老人家，你能弄匹马，把我送到扎得林吗？”

“我们没有好马。”老人答道。

“那有带路人吗？我可以出钱，随便多少都可以。”

“等等，”老人说着放下窗板，“我叫我儿子带你去吧！”

弗拉基米尔焦急的等着，没几分钟，他再次敲了敲窗子。窗板打开了，白胡子又探了出来。“什么事？”

请问“你儿子准备好了吗？”

“他马上就到，在穿靴子呢。外面很冷吧？进来暖和暖和吧。”

“多谢，麻烦叫你儿子快点。”

门开了，一个拿着拐杖的年轻人出来了。他快步地走在雪橇前头，时而在雪堆中指路，时而又寻找着下一步往哪个方向走。

“现在几点了？”弗拉基米尔问道。

“天快亮了。”年轻人回答道。

弗拉基米尔焦急的一句话也说不出来了。

他们赶到扎得林村时，公鸡已经打鸣，天很亮了。教堂的门早就已经上了锁，弗拉基米尔只好给带路人付了钱便自己驱车去了神父家打听消息。院子里没有他派车夫驾的三套车，他不知道待着他的是什么消息啊！

不过，现在让我们回到捏拿拉多奥村，看看这一家人怎么了。奇怪的是，什么事都没有发生。

老夫妇俩睡醒以后就走进了客厅。珈夫利拉·珈夫利落维奇头戴睡帽身披温暖的外衣，夫人普拉斯科委雅·彼得洛夫娜身穿棉质晨衣。早茶递上来了，珈夫利拉·珈夫利落维奇派一个侍女去问问玛莉亚感觉怎么样了，昨晚睡得好不好，身体是不是还不舒服呢。姑娘回来说小姐昨晚睡得很糟糕，不过现在好多了，收拾打扮好马上就会到客厅来。果然，门开了，玛莉亚进屋了，向父母请安。

“头好点了吗？玛莉亚？”珈夫利拉·珈夫利落维奇亲切的问女儿。“好极了，父亲。”玛莉亚回答说。

“玛莉亚，我想你昨晚可能是煤气中毒了。”普拉斯科委雅·彼得洛夫娜说。

“可能吧，妈妈。”玛莉亚回答。这一天跟平常一样没什么区别，可到了晚上，玛莉亚就病倒了。家中赶紧派人到镇上去请医生，傍晚的时候，医生到了。他发现病人神志不清，还在发高烧。就这样几乎整整两个星期，姑娘都挣扎在死亡的边缘。她的生命力是如此顽强的与死神斗争，死神好不容易将她拉到自己的身边，可她顽强的意志又把她拉回了人间。她想她还不能离开，“我还没有搞清楚弗拉基米尔——我的爱人为何没来呢？你到底发生什么事情了呢？”心中的牵挂激发了她的内在潜力和生命力，她不断依靠自己的意志与死神展开拉锯战，最终她成了这场战争的胜利者。

家里没有人知道这一次私奔未遂。玛莉亚烧掉了那天她给朋友和家人写的信。因为怕主人发怒，她的侍女也绝口不提那天的计划。神父、退役的骑兵少尉、蓄了小胡子的土地丈量员还有小轻骑兵都很谨慎小心，当然也不会透漏一点关于这件事的消息。甚至车夫捷列什卡在喝醉的时候也从来不敢胡言乱语……这样一来，秘密就被这些同谋者小心地保护在心底里。

但是在昏迷时接连不断的胡话中，玛莉亚·加夫里洛夫娜自己泄露了大家精心保护的秘密。虽然她的话颠三倒四，但寸步不离的母亲，从女儿话里听出一丝端倪——女儿不顾一切地与弗拉基米尔·尼库拉耶维奇相爱了，大概这就是她重病的根本原因吧。她与丈夫及几个邻居商量了一番，最后一同认为这一切都是命中注定，天定的姻缘拆不散，贫穷不是弗拉基米尔·尼库拉耶维奇的罪恶，毕竟女儿是和这个人一起生活，而不是和他的金钱，等一系列安慰人的话。在我们很难找到为自己辩解的话时，道德格言便有它的用武之地了。

此时，小姐的病情终于有了好转。弗拉基米尔已好久没到珈夫利拉·珈夫利落维奇家来拜访了，他被以前的冷遇吓得再也不敢来了。于是家里决定派人去寻找他，并向他宣布一个天大的喜讯——他们赞同了这桩婚事。然而他们得到的答复却是一封半似清醒、半似疯巅的信，这让玛莉亚的父母大吃一惊。他说他永远不会再踏进这个家门一步，并请他们忘掉这个只求一死的不幸人。几天后，他们听说弗拉基米尔加入了军队，那是1812年。许多天以后，家人才敢把这个消息告诉逐渐康复的玛莉亚，奇怪的是她也对弗拉基米尔绝口不提。

几个月后，玛莉亚在鲍罗金诺战役中立战功和受重伤者的名单中，发现了他的名字。她几乎晕厥过去，不过，谢天谢地，这次晕厥并没有造成太大的伤害。

令人悲伤的是，珈夫利拉·珈夫利落维奇去世了，女儿继承了他的全部财产。但是财富并不能宽慰她悲伤的心灵，她诚心诚意地分担着普拉斯科委雅·彼得洛夫娜的哀伤，发誓一辈子与母亲形影不离，陪母亲一直到终老。她们离开了捏拿拉多奥庄园——这个伤心之地，在另一个省的某处庄园里居住了下来。