北派小说网

第四十章 甲板上的大合唱（第2页）

法国水手：

“那就把你的肚皮当你的手鼓，敲起来吧，把你的耳朵也甩动起来，快给我们伴奏呀。”

“跳吧，弟兄们。喂，只许高高兴兴。万岁！”

“该死，你不跳吗？”

“好，现在排成单行，马上就跳双曳步舞！使劲跳吧，腿呀！腿呀！”

冰岛水手：

“我不喜欢你们的地板，老弟，弹性太大了。我跳惯了冰地板。对不起，扫了你们的兴，请原谅。”

马耳他岛水手：

“我也得请你们原谅，请问姑娘们在哪里？除了傻瓜还有谁会右手握着自己的左手，跟自己说，你好吗，舞伴？我非得有舞伴不可！”

西西里水手：

“对，要有舞伴，有草坪！那我才跟你们跳，而且，像蚱蜢一样跳！”

长岛水手：

“得啦，得啦，你们这些苛刻的家伙，够可以的啦，玉米地松土要及时，喂！大家快去跳吧，啊！音乐响起来了，快走吧！”

亚速尔群岛水手（走上舷梯，把手鼓扔上舱口）：

“给你小鼓，皮普，还有两根绞车系缆柱，上来吧！喂，伙伴们！”

[一半人随着手鼓起舞，有的到舱里去了，有的在一盘盘索具中间或躺或睡，很多人在咒骂。]

亚速尔群岛水手（一边跳舞一边说）：

“使劲呀，皮普！敲呀，钟童！快些，重些，别泄气，快些，钟童！响亮些，把铃铛儿都敲碎！”

皮普：

“你是说小铃铛？我的手艺已经忘光了，丢了。我就这样乱敲一气啦。”

中国水手：

“那你就咬紧牙齿乱敲一气吧，把自己当作个宝塔。”

法国水手：

“乐疯了！举起你的大铁环，皮普，等我跳过去再放下来！三角帆扯破了！快跑吧！”

塔希蒂格（静静地抽烟）：

“只有白种人才会这么玩，才认为那个好玩，哼！我才不浪费这个力气。”

曼克斯岛老水手：

“我不知道那些快活的小伙子有没有想到，他们是在什么上面跳舞。我要在你们坟墓上跳舞，我要——那是你们情妇最厉害的威胁，那可比拐角处的顶头风还狂暴得多。”

“基督啊！关心关心这些乳臭未干、无忧无虑的水手吧！”

“好啦，好啦，多半这整个世界就像你们学者说的是个球，因此把整个世界当作个舞厅也没有什么不对。”

“跳吧，小伙子们，你们还年轻，我已经老了哩。”

南塔开特水手丙：

“歇会儿吧！哎呀，这比在无风的海上划着小艇追大鲸还要糟。给我们抽一口吧，塔希。”

[他们停下来不跳了，三五成群地聚在一起。这时天空变黑，起风了]

东印度水手：

“真的！伙伴们，得很快收帆，天上的恒河涨水起风啦！”

“你这是怎么了，我们并没有得罪你呀，我的印度神！”