北派小说网

第二十四卷 神明干预化解仇怨君民缔和平（第11页）

吐出有翼飞翔话语，开口说道：

“太好了，亲爱的主人，你终于回到我们中间。

我们想你盼你，尽管已断了见你回来的奢望——

肯定是神明送你归来。

我们衷心地欢迎你，希望神明使你幸福，给你助援！

告诉我，真实地告诉我，让我知道这一点。

谨慎的佩涅洛佩是否已知道此事，

知你已经回来——是否需要我们给她送个消息？”

听罢，足智多谋的奥德修斯开口答道：

“她已知道，老人家，何必多此一举，再去道来？”

说罢，多利俄斯重新坐在闪亮的椅面，

围着卓绝的奥德修斯，多利俄斯的儿子们

过来欢迎他的归还，和他握手言欢，

过来依次坐在父亲多利俄斯身边。

就这样，他们忙着准备食餐，在厅堂里面；

同时，谣言迅速穿过整片城域，

高声呼喊，告诉人们求婚人惨烈的死亡，他们的毁灭，

城民们闻讯出走，从四面八方奔聚而来，

发出声声喊叫，阵阵哭喊，在俄底修斯的房屋前。

他们把尸体抬出屋外，分头埋葬了自己的儿男，

把来自别地城邦的死者搬上快船，

交给水手，让他们逐个送还。

然后，他们心含悲愤，集合聚会。

当他们聚合完毕，集中在一起

欧培塞斯起身发言，难忘的悲痛涌积在心间，

为了安提努斯，他的儿子，被高贵的奥德修斯第一个杀倒在里边。

带着丧子的悲情，他面对众人，开口说道：

“朋友们，这人的暴行给阿开亚人带来了巨大的祸难！

开始，他带走众多精壮的男子，乘坐海船，

去到了深旷的船艘，毁灭了所有的兵男；

然后，他又回到此地，杀了开法勒尼亚人中最好的壮汉。

干起来吧，趁他还没有快速撤往普洛斯

或闪亮的厄利斯，厄利斯人统领的地面。让

我们立刻出发，否则，我们会蒙受永久的耻辱，

是的，这会是个奇耻，甚至让后代听来，

如果我们不仇报兄弟和儿子的死难，杀除

凶手——这样，生活会不再给我带来

愉悦；我会一死了之，和死人作伴。

走吧，让我们先在出发，别让他们溜走，行船大海！”