我心中暗喜,为自己的计划周全感到高兴。
瞎眼的巨人大声地惨叫着,
摸索着把洞口的巨石搬开,
自己坐在附近,不断用手扒拉,
心想,我们或许会随着羊群跑出去。
他太小看我们了,我们怎会那样愚蠢?
此时,我的头脑正快速转动,
考虑着怎样才能安全地救出我自己和同伴们。
现在情况十分危急,我们的生命千钧一发,
我权衡了各种办法,最后决定,采取这一种:
岩洞之中,有很多毛皮厚重的高大的山羊和绵羊,
高大魁伟,浑身漆黑。
我偷偷地抽出了巨人坐垫的枝条,
把三只羊捆在一块,中间那只肚子下面
便绑一个同伴,两边的羊可以护着他。
而我自己则挑中了一头最为高大健壮的公羊,
全身黑缎子似的羊毛,
我钻在它肚子底下,
双手紧紧地抓着卷曲的羊毛。
小心地藏在那里,细微地呼吸。
就等着明早的黎明早点降临。
“当那垂有玫瑰色手指的黎明女神来临之际,
健壮的公羊们急着冲出洞口,冲向草场,
洞口的母羊则咩咩叫着,
只因它们的**被奶汁胀得难受。
却没人替它们挤出。
可怕又可怜的巨人,
这时手忙脚乱,守在洞口,
用双手**羊的后背,他哪里知道,
在毛茸茸的羊肚下面,藏着我的同伴。
那只健壮的,最大的公羊最后一个走出来,
在洞口,当波吕菲摩斯摸到他时说道:
‘今天,你怎么了啦,经常是第一个冲出洞口,
第一个冲进草场去啃食嫩草,
第一个冲到山泉,饮用清水,
晚上回来,也是第一个离开草地,
回到岩洞。可你今天一反常态,
落在了其他羊后面,你是否为瞎眼的我而伤心?