让烈火烘烧它,边烧边鼓励我的同伴,
让他们和我一起冒险,千万不能畏惧。
木段还是暗绿色,可木头已被火烧得通红,
眼看就要冒出火焰。我看火候已到,
便抽回了木段,同伴们也围在我身旁,
心中充满了巨大的勇气,那是永恒的天神所赐。
别的同伴抱起大木段,
把削尖的通红炙热的一端刺入巨人的眼睛。
而我则抱住木头钝的一头,使劲旋转!
当时的情景就像一群人正在钻孔,好造海船,
一些人用皮带勒住钻子两边,
使劲地拉紧皮带,让钻头快速地转动。
就这样,我们把橄榄木刺进巨人的眼睛,
并使劲地旋转它,鲜血从头刺进处喷涌而出。
钻动处点起了火焰,烧着了眼皮和眉毛,
附近部位的皮肤被烧得不断裂开,
就像是冶炼作坊里,铁匠捶打完了
大斧后,总要在冷水之中,淬一下。
并发出嗞嗞的响声。冒出白气,而斧头更加坚硬。
我们的橄榄木尖在巨人眼中也发出嗞嗞的巨响,
还有巨人那可怕的尖声惨叫,
回**在高大宽阔的岩洞中,让人毛骨悚然。
我们赶紧退到角落中,巨人伸手拔出了眼中的木头,
扔在一边,伸手在鲜血淋漓的眼处**,
并哇哇惨叫,向四周的伙伴们求援。
听到他的叫唤,居住在岩洞中的其他巨人,
蜂拥而至,在洞外大声地问道:
‘波吕菲摩斯,半夜了,你为什么,
这样大呼小叫?让我们不得安宁?
是不是有人偷你的羊群,
还是有人凭借武力要伤害你?’
“这个可怕的波吕菲摩斯回答道:
“‘没人”用计谋而不是武力在害我!’
“其他的怪人就用有翼飞翔的话说道:
‘你一个人住在洞中,当然没人伤害你!
肯定是伟大的宙斯让你生病。
你快向你的父亲波塞冬求助吧!’
“随后,他们回到各自的岩洞。