夜幕降临,巨人又一次牧羊回来了,
这次,他把全部的羊都赶进了山洞,
或许他有了什么预感,也许是天神给了他什么指示,
随后,他又把巨石堵在了洞口,
把一只一只母羊拉过来挤奶,
随手把一只羊羔塞到母羊身下。
他和往常一样忙碌完后,
又伸手抓起住两个同伴大吃起来。
此时,我恭敬地端上一杯盛了美酒的
酒杯,送到了面前,这样说道:
‘伟大的巨人,你已经吃饱了鲜肉,
应该再喝点美酒,你便会知道它是何等的美味,
本来我准备送给你,以便在奠酒时使用,
现在奉送给你,请你饶了我们,让我们返回故土。
假如你依然残酷暴虐,肆意杀害我们,
往后还有哪一个凡人,敢来和你做朋友?’
“他听从了我的话,把美酒一饮而尽。
然后啧啧称赞,要再喝一杯,说道,
‘假如你再给一杯,并告诉我你的名字,
我便送你一份礼物,保证你满意。
我这里土地肥沃,盛产了大量可以酿酒的葡萄,
它们在宙斯赐予的雨露下茁壮成长,
却始终比不上你这次带来的如神液般的美酒,
“听罢,我又给了他一杯美酒,
我一共给了他三大杯,他都毫不防备地
一饮而尽,此时,酒力已开始扰乱他的心智,
我便狡猾地对他这样说:
‘伟大的巨人,既然问我的名字,
我便告诉我,毫不隐瞒,我叫做“没人”,
我的父母和所有的同伴,都是这样称呼我。’
“听罢,可恨的巨人这样说:
‘没人,听着,我会最后一个吃你。
这便是我送给你的满意的礼物!’
“话音刚落,他便支持不住,
歪着脖子,醉倒在地,呼呼大睡
沉睡中,还大口呕吐,
吐出了很多散发着酸气的人肉和酒汁。
见他暂时不会醒来,我便把削尖的木段插进火中,