求你帮助我们,至高无上的宙斯庇护着外乡人和
恳求者,而惩治那些拒绝帮助别人的恶人!’
“听完我的话,那位巨人无情地说:
‘来自远方的客人。你真愚蠢!
竟让我尊重天神,以免天神发怒。
对我来说,真是天大的笑话!我们库克洛斯人
从不在乎带埃克斯的宙斯,别的更不在话下。
因为和他们相比,我们更强大。
除非是我自愿,否则定不会放过你们
和别的同伴,更不会帮助你们。
老实地告诉我你们别的同伴
和海船都停在哪儿?离这里远不远?”
“他这样问话,企图从我口中得到其他同伴们的下落。
我经历丰富,怎会看不透他的心思?便这样说道:
‘是强大的海神波塞冬刮起狂风,
掀起巨浪,将我们的船只卷向石壁,
抛到了这个地方,船只七零八落,被水冲走,
只有我和这些人幸存下来,在你的面前。’
“听罢,可怕的巨人沉默不语,
突然伸出双手,一手抓住一个同伴,
然后用力碰撞在一起,他们被撞得脑浆迸裂,
立刻毙命。然后凶残地撕裂他们的身体,
一块一块地,大口地吞噬掉,
就像一只凶猛的野兽撕咬着猎物。
很快,两个同伴的皮肉,内脏和骨头一扫而空。
见状,我们震撼了,泪流满面,
却无能为力,只好举起双手,向宙斯祷告。
巨大的怪人吃完了人肉,
又把鲜奶喝个够,便躺在羊群中间,睡着了。
见他沉睡,我马上来了精神,
考虑着怎样才能脱险。
起初我打算手握利剑,靠近他的身体,
用力把剑刺进他的胸口,并用手摸一摸,
想着最好刺中隔膜保护着肝脏的部位。
谁抓了阄,谁就和我一起,趁巨人熟睡时,
把木段刺入他的眼睛。结果让我十分满意,
抓阄的四个人正是我所想要的。
加上我,一共五个人来执行这个任务。