北派小说网

第九卷 忆归程历述险情逃离独目巨人境（第12页）

昨晚，一个可恶的家伙先给我喝酒，

把我灌醉，然后和同伴一起弄瞎了我的眼。

这个恶人名字叫“没人，”他一定还活着。

或许藏在山洞某个角落里，要是你会说话就好了，

便可以告诉我，他如今躲在何处，

倘若我抓住了他，定会毫不留情地。

把他摔到岩石上，让他的脑浆迸裂，

使他悲惨地死去，才解我心头之恨，’

“说罢，他松开双手，放它出洞，

当羊群远远离开了洞口时，

我首先从羊肚底下跳了下来，再把其他同伴，

解下。随后，我们沿着曲折的小路，

急急地冲向海岸边我们的海船，

看到了分别已久的同伴们。

他们热烈地欢迎我们，

庆贺我们侥幸脱险，又为死去的同伴伤心不止。

我安慰他们，让他们不要痛哭，

先把那些肥壮的羊群赶上海船，

再快速坐好位置，一齐地划动大桨，

把大船驶向大海，很快就离岸好一段距离。

此时，我对着海岛，向波吕菲摩斯大喊：

‘凶残的巨人！野蛮的库克洛普斯人！

勇敢的阿开奥斯人并未被你全部吞吃掉！

我们已用智慧制住了你，你面临着巨大的不幸！

活该！你这个无礼的怪物，竟然吃掉了客人！

但愿宙斯狠狠地惩治你！’

听到我的讥讽，巨人勃然大怒。

他暴跳如雷，折断一截山顶，‘

向我们的海船扔了过来，

在我们的船边溅起巨大的浪花，

差点就砸坏了海船的尾部。

浪花落了下来，又掀起巨浪，

把我们的海船推向了海岸。

我急中生智，立刻捡起一根长长的木杆，

将船支离海岸，并不断鼓励同伴，

拼命划桨，尽快地离开此地。

同伴们听了我的吩咐，齐心合力

一直划到了远远一倍的地方。