北派小说网

第九卷 忆归程历述险情逃离独目巨人境（第13页）

我还想对巨人喊叫，可同伴们纷纷劝阻，说道：

‘你疯了！还想对他喊叫！

刚才，他扔下峰顶，让我们卷回海岸。

我们都认为性命不保！好不容易捡回一条命。

你要再大喊，被他听出方向，

他还会扔来一个威力无比的巨石，

我们觉得他有力量扔这么远！’

“他们苦口婆心，并没有说服我。

我再次向着波吕菲摩斯喊道：

‘悲哀的巨人啊！要是有人问起来

你的眼睛是谁弄瞎的。

你便可以告诉他，是拉埃尔特斯之子。

来自伊塔卡的攻城略地的英雄奥德修斯！，

“听罢，可怕的巨人叹息道：

‘原来如此，那个可怕的预言终于灵验了！

从前这里有一位高明的预言家，叫特勒摩斯，

是欧律摩斯之子，长得高大威猛。

他一直给库克洛普斯人预言，从年轻到老年。

他曾为我预言过，

说我的眼睛会被一个叫奥德修斯的人弄瞎，

我一直认为，他会是一个高大神武的英雄。

力量强大，无人可比！却万万想到

他竟是这样一个渺小、软弱之辈。

先给我喝醉了酒，然后才来刺瞎我！

奥德修斯，回来吧！我会给你一份礼物。

并请求波塞冬送你回乡。

因为他是我的父亲，我是他亲爱的儿子！

况且他会恢复我的视力，

不像其他永恒的天神和凡人束手无策！’

“听罢，我也大声喊道：

‘可恶的巨人！这次我便宜了你！

假如我把你刺死，把你送往冥府。

那么即便是威力无比的波塞冬，也无计可施！

“听罢，可怕的怪物高举双手，

向海神波塞冬大声地祈祷：

‘威力无比的天神波塞冬啊！

假如你是我父，我是你心爱之子的话，

就恳求你阻挠奥德修斯的归程。