北派小说网

第十一卷 入冥府求问特瑞西阿斯魂灵言归程（第9页）

毛发，胡须还未将双颊掩藏。

“我还看到斐德拉、普罗克里斯和阿里阿德奈，

恶毒的米诺斯秀美的姑娘，塞修斯曾

将她带出克里特，去往神圣雅典的山冈，

可他却不及欢爱，只因阿耳忒弥丝动手，

基于狄俄尼索斯的见证，在海浪冲涌的迪亚把她杀害。

“我还看到迈拉、克鲁墨奈和可恨的厄里芙勒，

接受贵重的黄金，把亲爱丈夫的性命谋害。

可我不能对你们细述全部，逐个点名，

我所看到的女人，英雄们的妻子和女儿——

此前，神圣的夜晚就会消逝。此刻

我要睡觉，可以和同伴们一起，在迅捷的船舸入睡，

也可就寝这里，返回之事由神祇和你们负责。”

他说罢，众人沉默不语，全场静默，

惊诧于他的故事，在整个幽暗的大厅中。

白臂的阿瑞忒首先发话，说道：

“你们看这人怎样，各位法伊阿基亚乡胞，

他的身材、相貌，和权衡利弊的思考?

他是我的客人，可你们各位也应为他增添荣耀。

不要急于送客，也不要吝啬送他的礼物，

他有这样的需要。你们都有富足的

财物，感谢神的恩典，宫殿里堆藏佳宝。”

老英雄厄开纽斯对大家说道，

他在法伊阿基亚人中年事最高：

“朋友们，我们睿智的王后的提议，

并未违背我们的初衷。照做吧，按她的嘱咐。

如今，要看阿尔基努斯有什么吩咐和要求。"

阿尔基努斯对他说道：

“遵照她的吩咐去做，只要我还活着，

统治欢爱船桨的法伊阿基亚乡胞。

不过，尽管回家心切，让我们的客人

再耐心等到明天，等我征齐所有的

礼物。送客人上路是我们大家的责任，

尤其是我，因为我是这里的掌权人。”

卓智多谋的奥德修斯说道：

“哦，尊贵的阿尔基努斯，人间豪杰，

假如你劝我留在此地，或者呆上一个年头，

只要答应送我归家，给我光荣的礼偿，

这样仍将是我的选挑。那样也符合我的心愿，

返回亲爱的故乡，带回更多的东西。