北派小说网

第十五卷 神明感悟特勒马科斯脱险避庄园（第13页）

食物，留下我孤单一个，心中满是忧愁。

顺风吹送他们，海浪把它卷到伊萨卡岸口，

莱耳忒斯把我买下，用他自己的财物付钱。

我就是这样来的，看见这片岛洲。”

卓越的奥德修斯对他答道：

“你的话，欧迈俄斯，深深打动了我的心，

告诉我这一件件往事，心灵遭受的痛苦。

不过，除了苦难宙斯也给你带来福音，

来到一个好心人的家中，在历经苦楚

之后，他对你关怀备至，给你吃喝，

你的生活过得还算舒适。和你相比，

我流浪到许多凡人的城市到此。”

就这样，他们你言我语，一番说讲后

躺下睡觉，可时间不长，

只因光荣的黎明很快来到。这时，特勒马科斯

的同伴们收拢风帆，轻松地放下桅条，

**桨划船，驶向岸边落锚。

他们抛出锚石，把船尾的缆绳系牢，

跨出，迈步向前，到达海滩，

备好食餐，兑好闪亮的醇酒。

当大家满足了吃喝的欲望，

聪慧的特勒马科斯开始，对他们说道：

“你们可划动乌黑的海船去往城邦，

而我要拜访牧人，去往田庄。

察视完毕，看过农庄，我就在晚上回城。

我将在明晨设下丰盛的宴席，备好肉和

甜美的酒浆，答谢诸位随我出访远航。”

神样的塞俄克鲁墨诺斯对他答道：

“而我，亲爱的孩子，将去哪里?

这里的贵族中，在这山石嶙峋的伊萨卡，

我该去谁家?

抑或，或者我可径直去往径往贵府，面见你的亲娘见见你的亲娘?”

聪慧的特勒马科斯对他说道：

“我会催促你去往我家，如果情况不是这样，

我们什么都不缺，用来招待客访，只是此刻

对你不好，或许更坏，只因我不在家中

娘亲也不会把你接见。

她并不经常露面，要知道求婚人赖在我家，

而避开他们，在楼上的房间里机织打发时光。

不过我可举荐一人，你可去访他，