北派小说网

第十五卷 神明感悟特勒马科斯脱险避庄园（第14页）

欧鲁马科斯，聪慧的波鲁波斯的儿郎，

伊萨卡人视他如神明一般

只因他是那帮人中远为杰出的一员，最想

婚娶我的娘亲，抢夺奥德修斯的荣光。

可是，奥林波斯的宙斯知道，他在高空居住，

此人能否婚配，在一个危险的日子里自取灭亡。”

说罢，一只飞鸟在右边上空盘旋，

一只鹞鹰，阿波罗快速的使者，爪上掐着

一只鸽子，揪下四散的羽毛飘落，

在海船和特勒马科斯之间的地面。

塞俄克鲁墨诺斯召他离开伙伴，

握住他的手，叫着他的名字说：

“此景不会不带神意，特勒马科斯，羽鸟

在你右边飞过，我眼见心知，此乃预兆。

伊萨卡没有哪个家族比你的豪贵，

你们将是这里永久的王族。”

聪慧的特勒马科斯答道：

“但愿你的话，陌生的客人，能得到应验，

这样你会立刻知晓我的友善，给你很多

礼物，让碰见的人们夸你幸运，”

说罢，他对忠诚的伙伴裴莱俄斯说道：

“裴莱俄斯，克鲁提俄斯的儿郎，别的事情你也

最听我的，在所有同伴中，跟我前往普洛斯寻访。

因此此刻，请把这位客人带到你家，

热情款待，直到我去找你的时光”

说罢，善使枪矛的裴莱俄斯对他答道：

“特勒马科斯，即便是你在那里逗留久长，

我也会关照此人，我们不缺待客的东西。”

说罢，他登上海船，同时嘱咐伙伴们上来，

解开船尾的绳缆，他们迅速上船，进入桨位。

特勒马科斯绑好精致的绳鞋，在自己脚上，

伸手舱板，抓起一根粗长、铜尖

锋快的矛枪，别的人解开船尾的绳缆，

用力推，驱船驶向城邦，按照特勒马科斯的

吩咐，神样的奥德修斯钟爱的儿郎。

特勒马科斯快速迈步，来到农庄，

那里有他大片的猪群，高尚的牧猪人

心怀对主人的忠诚，总睡守在它们边旁。