假如偶遇街头,或者在
泉边碰见,以防有人进宫报信,
对老人禀告,引起他的怀疑,
用痛苦的绳索将我绑牢,对你们设计谋害。
记住我的话,用心记住,快去购置货物。
待船体满载物品,不过,你们要快点
派个人来,去往宫居中告诉我,
我会给你们带出黄金,一切能到手的器物。
我还愿送一样东西,作为搭船的回报。
我是宫中的保姆,照看主人的幼子,
一个极为聪明的孩子,出门总是跟我。我如果
能把他弄上你们的海船,他的卖价肯定很高,
不管在哪里出手,在说外邦话语的地方卖掉。’
“说罢,她折回堂皇的宫中,
而那帮人在岛上住了整整一年,
背靠深旷的海船贸易,聚敛足够的财富。
当深旷的船舟填满货物,等待回航,
他们派出使者,通知那个女人,告诉。
有人来到父亲的宫中,一个狡猾的家伙,
带着一条金项链,嵌镶着颗颗琥珀。
厅堂中,女仆们和我尊贵的母亲
手摸项链,注视,说着愿给的
价目,那人则对女子点头,默默,
示意离开,走向深旷的船舶;
女人带我出来,把我的手握紧。
来到宫居的前厅,她看见酒杯食桌,
有人刚才吃过,都是家父的随从,
已去参加会议,民众辩论的地方。
她抓过三只酒杯,塞进贴胸的裙兜,
带着离去,我年幼无知,随她出来。
太阳落下,所有的通道全都裹进漆黑之中。
我们快步疾行,到达光荣的港口,
那里躺着腓尼基人快速的船舟。
他们登临,等着把我们带上之后,
乘着宙斯送来的顺风,驱船离开。
我们行船六天,日夜兼程,
当克罗诺斯之子宙斯送来第七个太阳,
泼洒箭矢的阿耳忒弥丝杀死那个女流,
她撞响船舱,像一只扑水的燕鸥。
水手们把她扔出,当作海豹游鱼的