北派小说网

第二十卷 暗夜沉沉忠心妻子梦眠思夫君（第8页）

随后，人们又把牛羊肉烤熟，从叉子上取下，

平均地分成很多份，开始享用丰盛的酒宴，

奥德修斯的面前也有一份，并不比别人少，’

因为特勒马科吩咐过自己的下人，

要他们平等地对待这个年迈的外乡人。

可目光炯炯的雅典妇想让那些求婚者，

继续行恶，这样会让埃尔特斯之子

足智多谋的奥德修斯更义愤填膺。

众多的求婚者中有个狂妄自大的小人，

叫克特西波斯，来自萨墨，

他凭着自己有丰富的家财，信心百倍，

也来这儿向佩涅洛佩求婚。

这时，他站了起来，对别的求婚者说道：

“各位尊贵的求婚者们，请听我说，

这位外乡人已得到了不多不少与我们相等的一份。

我想他既然是特勒马科斯的朋友，

就不应该怠慢地，所有来到这里的陌生人。

都该受到应有的礼遇，我也送给他一份厚礼，

他可以把这份礼物转赠给替他沐浴的女仆，

或者其他任何一个神样的奥德修斯的女仆！”

说罢，他突然从篮中抓起一只牛蹄，

朝着奥德修斯用力掷了过去。后者嘴角

挂着轻蔑的微笑，略一侧头，

牛蹄飞了过去，打在墙壁上。

特勒马科斯勃然大怒，大声斥道：

“克特西波斯，这次算你走运！

幸好你的牛蹄被外乡人躲过。

否则你的胸膛将躲不过我锐利的长枪，

那你的父亲就要为你的葬礼而忙忙碌碌了。

你们中的任何一个，也别想在这里胡作非为，

我已长大成人，不是什么小孩子，

你们的所作所为，我心里很清楚，

可目前，我无可奈何，只能睁眼看着

你们宰杀我的牛羊，吃我的面包，喝我的美酒。

因为你们人多势众，而我势单力弱。

不过，你们还是最好别和我发生冲突，

假如你们打算用武器杀了我，那么悉听尊便，

我也希望自己最好快点死去，

省得看见你们在我的家中胡作非为。