北派小说网

第二十卷 暗夜沉沉忠心妻子梦眠思夫君（第9页）

欺负我的客人，辱骂责打我的女仆，

让这座圣洁的宫殿蒙受耻辱！”

听罢，那些求婚者无人再开口说话。

最后，阿革拉奥斯，达尔斯托尔之子说道：

“名位朋友，刚才他说的话很有理，

所以我们还是避免同他发生冲突吧，

不要再欺负他的客人，侮辱他的女仆。

可是，对于特勒马科斯和他的母亲，

我还要说几句忠言，

希望我的建议他们能耐心听取。

假如你们还对奥德修斯的生存抱有希望，·

希望有朝一日，他可以突然回返，

那么，我们没人会抱怨你们。

为了等待他的归来：在宫中停留这么多时日，

毕竟从你们角度出发，这本是人之常情，

可是，事情明摆着，奥德修斯已客死他乡！

所以，你该耐心地劝说你的母亲，

让她这选择一位高贵的阿开奥斯人出嫁吧，

这样你就会舒舒服服地享受偌大的家产，

而你的母亲也有了新的家庭去掌管。”

聪慧的特勒的马科斯答道：

“阿革拉奥斯，我以宙斯和我父所受的苦难的名义发誓，

不管我父在远离他乡的地方流浪或已客死他乡。

我从来没有阻止过我母亲的婚姻。

相反，我劝她赶快选择一个合适的人选，

我还会送给她丰厚的嫁妆。

可我不能强迫她离开这个家，

她毕竟是我的生母，这样不孝，天神会惩罚我。”

听罢，在目光炯炯的雅典娜女神的操控下，

那帮求婚者仰天长笑，有的前仰后合，

长着大嘴，合不拢，嘴里含着鲜血淋漓的肉块，

下巴快要掉落下来！笑得泪水流出了眼眶。

笑得渴望大哭一场！

这时，神样的特奥克吕墨若斯说道：

“可悲可怜的家伙们！你们遇到什么可怕的瘟疫?

你们的头颅、脸颊和下肢都笼罩在黑雾之中，

脸上挂着泪水，一片哭嚎。

墙壁上和房柱上溅满鲜血，

厅堂的和庭院有恐怖的鬼魂在蜂拥，