北派小说网

第二十卷 暗夜沉沉忠心妻子梦眠思夫君（第7页）

请求他们允许让奥德修回到故乡。

他们三人正在这样交谈着，

而那些求婚者也正在谋划杀死特勒马科斯的阴谋。

突然，一只老鹰抓住一只幼小的白鸽

从他们的左上方掠过。

看到这个预兆，安菲诺奥斯立刻说道：

“朋友们，看来我们的计划不能实现。

还是让我们心情轻松地享受美味佳肴吧。”

听罢，求婚者们一致同意，

大家蜂拥进入奥德修斯的宫殿，

脱下外套，放在一张张宽大的椅子上。

然后，卷起衣袖子开始宰杀肥羊、

硕大的公猪和未孕的母牛。

大家将内脏烤熟，给每人一份。

调酒人在调缸中兑酒，欧迈奥斯

分发酒杯，菲洛提奥斯给他们倒酒。

人们伸手抓食摆在眼前的美味佳肴。

特勒马科斯特意把奥德修斯

请进大厅，在石砌的门槛旁边

给他摆上一张餐桌和一把破椅子。

并给他端来一份芳香的内脏

和一杯香醇的美酒，温和地说：

“外乡人，请坐在这里，与他们一起用饭吧，

没人敢在这里凌辱你或殴打你，

因为这是在我家里，不是公共场所，

这地方归我所有，是我父奥德修斯的家产！

各位求婚者，请你们控制住你们的情绪，

不要口出狂言，引起争执和冲突！”

听罢，那些求婚者都咬紧嘴唇，

睁大了双眼，想不到特勒马科斯说话这样大胆。

这时，安提诺奥斯，欧佩特斯之子，对大家说：

“各位，虽然特勒马科斯出言不逊。

让我们难以接受，我们还是听从他的建议，

假如克罗诺斯之子不允许我们的计划实现，

这个孩子怎能如此口出狂言！”

听罢，特勒马科斯没有反击。

此时，传令官正穿过城区，带着进献给天神的

丰盛的祭品，很多长发的阿开奥斯人正聚在一片树林中，

那是属于远射神阿波罗的神圣树林。