北派小说网

第三卷 老英雄涅斯托耳深情叙说归返事（第11页）

老人就着兑缸，当他们来到，为他们

调匀香甜的酒浆，供他们畅饮，管家的

女仆已经打开封塞，在第十一个年里。

老人调酒兑缸，一遍遍祷告，给雅典娜

带埃吉斯的宙斯的女儿泼洒祭酒。

奠毕，他们开始痛饮，人人都尽情畅饮，

随后返回各自的居所，躺下休息，

格瑞尼亚的车战者涅斯托耳

让神样的奥德修斯的爱子特勒马科斯

躺在编绑的**，在余音缭绕的门廊里就寝。

裴西斯特拉托斯就睡在他身边，他常用粗长的

梣木杆枪矛，王子中的未婚者，民众的领袖。

涅斯托耳本人就寝的高大房宫的内室，

身边躺着他的床伴，高贵的王妻。

当拂晓的黎明垂着玫瑰红的手指，重现天际，

格瑞尼亚的车战者涅斯托耳起身离床，

走出房间，在光滑的石椅上坐下，

放在前面，傍着高耸的门庭，

洁白而闪烁着石料的光彩。以前，神样的

奈琉斯坐过这把石椅，举行会议，

日后命运把他制服，倒了哀地斯的府邸，

眼下格瑞尼亚的涅斯托耳、阿开亚人的监护坐在椅上，

手握权杖，儿子们走出房间，

在他身边聚集，厄开夫荣和斯特拉提俄斯，

裴耳修斯、阿瑞托斯和神样的斯拉苏墨得斯，

还有裴西斯特拉托斯壮士，第六个来到。

他们带来神样的特勒马科斯，在他们身边坐下，

格瑞尼亚的车战者涅斯托耳开始说道：

“快快动手，亲爱的孩子们，助我一臂之力，

使我抚慰雅典娜，胜过对所有别的神祇，她清晰地显灵在

我的面前，在上次丰盛的宴席，敬祭神明。

去吧，你们中的一个，从原野上弄回一头

母牛，快点，让一个牧牛人赶着她前行，

另一人去心胸豪壮的特勒马科斯乌黑的海船，

带来他所有的伙伴，只留两位；

再去一人，通知金匠莱耳开斯来这里，

请他包裹牛角，动用黄金。

其余的都待在这里，但要吩咐

家中的女仆准备好宴席，