北派小说网

第五卷 狄奥墨得斯立功刺伤美神和战神（第13页）

你曾经夸口，说用不着众人和盟军，只凭

你的兄弟和姐夫、妹夫，也能守住这座城。

可如今，我怎么看不到这些人的身影?

他们个个畏缩不前，像猎狗遇见了狮子。

可是我们，你们的盟军在舍命征战。

作为你的盟友，我来自遥远的吕西亚，

那条打着漩涡的珊索斯河的沿岸；

我抛下心爱的妻子与还在襁褓的儿子，

留下贫穷的邻人觊觎的家产；

虽然阿开亚人与我从来没有过节，

既不夺我财产，也不夺我牛羊，

我依然带着英勇善战的吕西亚人赶来

作战。我们浴血战斗、拼命厮杀。

而你却站在这里，连命令都不敢下达?

你何不让你的人、强壮的特洛伊人，

为保护人口众多的城市和自己的妻儿

而战?不要叫敌人战胜，成为瓮中之鳖，

叫他们像收鱼网似的轻易得手。希望

你能昼夜不忘你的职责，恳求著名的盟友

英勇地战斗，来抵消他们对你的指责。”

萨耳裴冬的话刺伤了赫克托尔的自尊心，

他马上全身披挂，从战车上跃下，手持

那对矛头锋利的长枪，在军队各地不停地

巡视，激励将士的斗志，引起了阵阵可怕的

声浪，让他们回转身，昂首面对阿开亚人，

而后者聚集了密密的编队，正毫不畏惧地

严阵以待。就像农夫在打谷场上脱粒，

金发的丰收女神黛墨忒耳送来神圣的

季风，好让谷粒脱离外壳，吹落糠皮，

成堆的谷物渐渐变白——阿开亚人也是这样。

车马扬起的灰尘把他们笼罩，浑身发白，

队伍中的尘土冲上青铜色的云霄。

两军再次开战。特洛伊人的保护神、

狂暴的阿瑞斯活跃在每个角落，给战场

布上浓黑的夜雾，他就这样执行佩金剑的

阿波罗的命令。阿波罗曾叫他，在达奈人的

保护神雅典娜离开战场后，激起特洛伊人的

斗志。如今，阿波罗又将埃涅阿斯从那间

储藏金银财宝的神秘的厅堂送进阵营，

并给这士兵的领袖重新注入勇气。