可他仍然毫不畏惧,试图把埃涅阿斯
杀死。并剥下他那发亮的铠甲。
他发疯似的一连攻击三次,三次都被
阿波罗用那面闪亮的盾牌挡了过去。
正当他像一位天神,第四次猛扑上去之时,
远射之神阿波罗发出了摄人心魄喊声:
“别胡来,提丢斯之子!试想一下,
乖乖地向后退!别想和神祗比高低,
毕竟天上地下,不是同一类。”’
听他说罢,提丢斯之子勉强后退几步,
以避开远射之神、阿波罗的强烈愤怒。
这样,阿波罗把埃涅阿斯远远地带离战场,
安排在裴耳伽摩斯,他自己的神庙中,
一个宽敞而神秘的厅堂,勒托和射猎女神
阿耳特弥斯来给埃涅阿斯疗伤,使他恢复了
原样。而银弓之神阿波罗又幻化出一个
和埃涅阿斯一模一样的形象,留在战场,
戴同样的头盔,披着同样的铠甲。围着这个
假象,特洛伊人和出类拔萃的阿开亚人
展开了激烈的争吵,只见枪矛撞击着青铜圆盾,
撞击着鬃毛飘**、牛皮做的贴身轻盾。
只听阿波罗对暴躁的阿瑞斯喊道:
“阿瑞斯,人类的毁灭者,手染鲜血的克星!
怎么还不出手?快将提丢斯之子打垮!
这家伙甚至敢与宙斯父亲交手,
刚刚还刺伤了库普里丝的手腕,
现在他却像一位天神,正向我扑来!”
阿波罗说罢,就坐在特洛伊的裴耳伽摩斯
城门,而狂暴的阿瑞斯则幻化为色雷斯国王
神足的阿卡马斯,来到特洛伊人的队伍,
激励他们战斗,他吩咐普里阿摩斯之子:
“普里阿摩斯之子、神样的特洛伊王家后裔!
眼看阿开亚人杀戮你们特洛伊人,怎么还
不出手?难道要等他们打到你们坚固的
城门口?安基塞斯之子、埃涅阿斯已倒地,
我们敬重他,就像尊敬神一样的赫克托尔
好让我们尽快从战场上,把英勇的战友搭救!,
阿瑞斯的一席话,激起了大家的斗志,
只听见萨耳裴冬严厉地责备起卓越的赫克托尔:
“赫克托尔,你过去的勇气都到哪儿去了?