从死人堆中向他射箭,结果射中了
他宽厚的肩膀:哈得斯痛苦难忍,
只能带着箭伤登上俄林波斯山。
来到宙斯的宫殿。幸好神医派厄昂
给他敷上创药,治愈了伤口。这个
赫拉克勒斯,生来鲁莽,出手凶狠,
全然不顾已犯下伤害天神的罪过!
至于你说的这人,提丢斯之子,
一定是受了灰蓝眼睛的雅典娜的派遣
才敢把你伤害。可怜的傻瓜,殊不知
胆敢攻击神明的凡人,寿命不会长久;
他即便从激烈而痛苦的战争中活着回家,
也不可能有儿女围在膝前叫他父亲。
所以,尽管提丢斯之子很勇猛,
也最好叫他留神,如果一个比他
更强大的英雄来和他交战,那他
聪慧而壮实的妻子、阿德瑞斯托斯之女、
埃吉阿蕾娅便只能思念她的合法丈夫,
驯马好手狄俄墨得斯,这阿开亚人中
最勇敢、最优秀的男子,一直哀伤不已,
每每从睡眠中哭醒。”
说罢,狄娥奈擦掉女儿神圣的灵液,
治愈了她手腕上的创伤,剧烈的痛苦
顿时消失了。而赫拉和雅典娜看到
就嘲讽阿芙洛狄忒,来激怒宙斯。
只听灰蓝眼睛的女神雅典娜说道:
“宙斯父亲,你听了别生气。如果
我没猜错的话,事情该是这样的:
我们的库普里丝又跑去勾引某个阿开亚女子,
当她抓住那女子的长裙。去和女神
所宠爱的特洛伊人私奔时,不小心
被那女子肩上的金别针扎破了手。”
听罢雅典娜这番嘲笑,神人之父笑了笑,
将金色的阿芙洛狄忒唤到身边,对她说道:
“我的孩子,喧嚣的战争不是由你掌管,
将它们留给雅典娜和阿瑞斯去操心,
你还是管好婚姻爱情方面的事。”
当诸神在那儿攀谈逗笑时,擅长吼叫的
狄俄墨得斯还在向埃涅阿斯攻击。
他明知阿波罗亲自保护着他的敌人,