北派小说网

第四章 阴谋（第2页）

弗南不耐烦地站了起来。

“让他说去，”邓格拉司挽住年轻人继续说道，“再说，他完全喝醉了，坏不了大事的。人不在身边与死亡无异，都是一种分离。假如在爱德蒙和美茜蒂丝之间隔着一堵监狱的墙，他俩就会分离，与墓地内外无异了。”

“嗯，不过一旦从监狱里出来，”卡德罗斯说道，他凭着尚存的一点神志，还能勉强跟上谈话，“一旦从监狱里出来，出来的又是爱德蒙·邓蒂斯，他是会报复的。”

“管它呢!”弗南咕噜了一声。

“再说，”卡德罗斯接着又说，“为什么要把邓蒂斯投入监牢?他既没偷东西、杀人，也没有暗害人呀。”

“你住口吧，”邓格拉司说。

“我，我可不愿意住口，”卡德罗斯说，“我希望你们告诉我，为什么把邓蒂斯投进监狱。我么，我可喜欢邓蒂斯。祝你健康，邓蒂斯!”

说完，他一口气又灌了一杯酒。

邓格拉司在裁缝混浊的眼睛里看出酒性已在发作，于是便转脸面对弗南。

“嗯!不需要杀他，”他说道，“你明白了吗?”

“照你刚才说的，如果真有办法让人把邓蒂斯抓起来，当然不需要啦。不过，你有这个办法吗?”

“好好找找嘛，”邓格拉司说，“总能找到的。不过，”他继续说道，“活见鬼，我凭什么要插手这件事，难道这与我有关吗?”

“我不清楚是否与你有关，”弗南抓住他的胳膊说道，“但我知道，你对邓蒂斯也怀有某种个人的仇恨心理，心怀怨恨的人是不会猜错别人的情绪的。”

“我，我对邓蒂斯怀有仇恨心理?我可以发誓，一点也没有。我只是看你太痛苦，同情你的不幸，就是这样。不过既然你认为我这样做怀有个人目的，那么再见吧，亲爱的朋友。你就自己去摆脱这困境吧。”说着，邓格拉司装出站起来要走的样子。

“别走，”弗南挽住他说道，“请留一下!你恨邓蒂斯也罢，不恨也罢，与我无关。可是我恨他!我毫不隐瞒地承认这点。请想想办法吧，我来做，只要不死人就行，因为美茜蒂丝说过，如果有人杀了邓蒂斯，她就自杀。”

卡德罗斯早先把头垂在桌面上，此刻抬起脸，那双浑沌、呆滞的眼睛看着弗南和邓格拉司。

“杀死邓蒂斯!”他说道，“谁在这里说什么要杀死邓蒂斯?我不愿意有人杀他，他是我的朋友。今天早晨，他还提出要借钱给我，就像我把钱借给他过一样，我不愿看到有人杀邓蒂斯!”

“谁告诉你要杀他了，傻瓜!”邓格拉司接口说道，“开个小玩笑而已。你就为他的健康喝酒吧，”他边替卡德罗斯的酒杯斟满酒，边补充说道，“别来打扰我们了。”

“行，行，为邓蒂斯的健康干杯!”卡德罗斯把酒一饮而尽，又说，“为他的健康……健康……!”

“嗨，办法……办法呢?”弗南问道。

“你，你没有想出来吗?”

“没有，办法得由你来想。”

“真的，”邓格拉司又说道，“法国人比起西班牙人就有这么点长处，西班牙人老是苦思冥想，而法国人一拍脑袋主意就来了。”

“那就请拍脑袋吧，”弗南不耐烦地说。

“伙计，”邓格拉司说，“把笔、墨水和纸拿来!”

“笔、墨水和纸!”弗南咕哝道。

“是的，我是押运员，笔、墨水和纸张是我的工具。没有工具，我什么事也干不了。”

“拿笔、墨水和纸来!”这回是弗南在大声叫喊了。

“在那张桌子上有你想要的一切，”伙计指着他所要的文具说道。

“那么给我们拿过来。”

伙计拿起笔、墨水和纸张，放到凉棚下的桌上。

“只要一想到用这些东西杀人比守候在树林边上暗杀更为可靠!”卡德罗斯手按在纸上说，“我就觉得一支笔、一瓶墨水、一张纸比一柄剑或是一把手枪更厉害。”

“这个傻瓜还不像他外表上醉得那么厉害，”邓格拉司说道，“那么再灌他一下，弗南。”

弗南又把卡德罗斯的酒杯斟满了，后者真是个道地的酒鬼。他又从纸上抬起手，抓起酒杯。