北派小说网>浮士德式 > 第二十一场 瓦尔普吉斯之夜（第7页）
第二十一场 瓦尔普吉斯之夜（第7页）
在大世界中制出小世界，
这种事由来已久，不足为怪。
我看到年轻的女巫一丝不挂，
老的却明智地盖住身体。
看在我的份儿上，请客气一点，
精力花得少而乐趣很多。
我听到什么乐器的声音！
讨厌的杂乱声！不习惯真不中听。
跟我来！跟我来！别无他途，
我在前面走，我来领你进去，
我重新为你做个介绍。
说什么，朋友？这并非狭小的地境。
你向前看！你看不到止境。
上百团火柱成队地燃烧，
跳呀，说呀，煮呀，喝呀，爱呀，
可有更好的事情？你请说吧！
浮士德现在你在这里充当中介人，
是以魔术师还是魔鬼的身份？
梅非斯特我对微服出行虽习以为常，
不过节日谁都要佩上他的勋章。
没有袜带给我表功，
但是马蹄在此地倒也非常光荣。
你可看见那边的蜗牛？它爬了过来，
它用它的触角
已经闻出我的气味。
不管我怎样，都无法蒙混过关。
快来！所有篝火都去串门，
我是介绍人，你是求婚人。
（对围坐在炭火余烬边的数人）
各位老人，为何坐在边上？
不如快活地坐在轻浮少年的中央，
跟他们一起欢声笑语：
要求安静，不如回家。
将军谁会对国民寄予信任！
尽管对他们立过大功，
因为民众就像女人，
他们总是将少年吹捧。
大臣现代人远离正轨，
