北派小说网

第二十一场 瓦尔普吉斯之夜（第8页）

我要称赞善良的旧人，

从前我们执政，

那才是真的黄金时代。

暴发户我们本来也不是笨蛋，

不该做的事，却做不少：

我们正想把既得利益保证，

而现在一切事情又倒了过来。

作家具有稳健，审慎的内容的书本，

现在究竟还有谁爱看！

至于谈到那些年轻人，

从未像他们那样自命不凡。

梅非斯特（突然以很老的姿态出现）

我感到世人离公审判已近，

我是最后一次来攀登魔女之山，

我桶中的酒已浑浊了，

所以世界也快要结束。

卖旧货的魔女先生们，不要匆忙走过！

好机会不要从眼前错过！

把我的东西仔细看看，

这里的品种的确很多。

我摊子上的所有东西，

在世间没有什么可以媲美，

这里没有一样东西

不曾破坏过世界和人类。

没有一把匕首，没有制造过血案，

没有一只杯子，没有盛过强烈的鸩毒，

从未伤害过英雄好汉，

没有一件饰品，没有把可爱的女子

勾引，没有一把剑，没有背信弃义

而从背后突然结束对方的性命。

梅非斯特伯母！你简直有点不识时务，

逝者已矣！既往不咎！

你要弄些新奇的东西！

只有奇缺之物合我们胃口。

浮士德我可不能忘其所以！

这简直有点像是逛街！

梅非斯特人山人海拼命拥挤，

你想向前挤，但却被人所挤。