北派小说网

第五场 宫中大院（第2页）

还为波涛划出它的疆界，

用强固的堤围圈起了大海。

梅非斯特（旁白）

你筑堤，你挖坑，

只是为我们辛苦忙碌：

因为你已为水的魔鬼，

尼普顿准备好盛大的筵席。

无论怎样，你也难免灭亡，——

自然力已和我们结成一帮：

灭亡就是你的下场。

浮士德监工！

梅非斯特有！

浮士德你要想尽办法，

快去招募大批民夫，

用酒饭和严规加以鼓舞，

出钱、诱骗或者强制！

你要每天来向我汇报，

他们又挖了多少渠道。

梅非斯特（低声）

据我所知，

只说是挖墓道，没听说什么挖渠道。

浮士德有一片沼泽横亘在山麓，

污染了所有已开拓之地，

把这臭水坑加以排除，

乃是最后最高的大事。

我为几百万人开疆拓土，

虽不算安居，却可以行动自由。

田野青葱而肥沃：人畜两旺

在这片新地上过得舒舒服服，

立即定居在牢固的堤坝附近，

这是由勤劳勇敢的人民建成。

堤坝内是一片乐土，

堤外却是海浪向边缘猛冲，

如果它贪婪成性，猛冲进来，

大家会齐心协力，将决口堵封。

是的，我完全坚持这个主意，

这是智慧的最后演绎：