第五场宫中大院
[火炬,
梅非斯特(作为监工,站在前方)
过来,过来!进来,进来!
你们这些摇摇晃晃的鬼怪,
靠骨质,肌腱、韧带
拼凑在一起的活骸。
鬼怪工(合唱)
一唤马上就到,
到时若有所闻,
一片广土正好,
我们每人平分。
尖尖木桩摆开,
还有长链量地,
何事唤我前来,
全然已经忘记。
梅非斯特这里不要动什么脑筋,
只要按照自己尺寸丈量,
高个子躺下来躺得直挺挺,
剩下的就把周围的草拔光,
就像对待我们的祖先,
挖出一个长方形土坑!
从宫殿走进这狭隘的住房,
终究是这样一个糊涂的下场。
鬼怪(做出滑稽的样子挖土)
生活恋爱趁年少,
日子过得好开心:
每天作乐真热闹,
双脚移动忙不停。
不料老年暗中来
手执拐杖将我打:
怪我失足墓门外,
豁然而开为了啥!
浮士德(走出宫殿,扶住门框)
铲锹的声音让我多么愉快!
那是为我服役的民夫们,
将新垦地跟陆地连在一处,