北派小说网

第五场 宫中大院（第3页）

只有每天争取自由和生存的人，

才有享受两者的权利。

那么即使这里为危险所包围

也请这样度过童年、成年和老年这些有为的年岁。

我真想看到这样的人群，

在自由的土地上跟自由的人民为邻！

那时，我才可以对那一瞬间开口：

停一停吧，你真美丽！

我的尘世生涯的痕迹便能够

永世永劫不会消逝。——

预感到这样崇高的幸会，

我现在正把绝妙的瞬间品味。

（浮士德向后倒下，鬼怪们将他扶起，放在地上）

梅非斯特他不满足于任何幸福和喜悦，

只顾追求变化无常的形象，

这最后的、糟糕的、空虚的瞬间，

可怜人也想把它抓到手。

他如此顽强地跟我对抗，

时间变成了主人，老人倒在沙滩上。

时钟停止了

合唱停止了！像午夜一样沉默了。

时针垂下。

梅非斯特垂下了，事情完成了。

合唱已经过去了。

梅非斯特过去！一句蠢话！

干吗说过去？

过去和纯粹的无是完全一样的同义语！

永恒的创造于我们有何意义！

无非把被创造物抢过去，重新化为乌有！

已经过去了！这话又有什么可读？

无异于说，本来不曾有过，

即使有过，也不过时兜圈子聊胜于无。

我为此反倒喜欢永远的虚空。

埋葬

鬼怪（独唱）

是谁用的铲和锹

把房屋造的这么糟？