众鬼怪(合唱)
发霉客人裹麻袍,
这样对你已够好。
鬼怪(独唱)
客厅布置得真憋气?
哪儿摆得下桌和椅?
众鬼怪(合唱)
借只借个短时期:
债主可有一大批,
梅非斯特肉体躺下,灵魂却想逃离,
我得赶快出示血写的字条,——
可叹现在世人的方法真不少,
从魔鬼手里把灵魂抢走。
老办法容易得罪人,
新办法我们又不太懂,
以前我可以一人单干,
现在我却要找人帮忙。
万事都对我们不利!
那些传统的习俗,古老的权利,
样样都不可靠,
从前,灵魂随最后一口气飞走,
我窥伺着它,像捕捉最快的老鼠,
啪!就用脚爪把它紧紧抓牢。
而今灵魂却迟迟不肯离开
阴沉的场所,恶心尸体的凶宅:
互相仇视的肉体的元素
终于就不客气将它赶出。
虽然我时时刻刻冥思苦想
何时?何地?和如何?仍然是些讨厌的难题
古老的死神丧失了敏捷的精力,
是否真死?甚至还让人生疑,
我常贪婪地注视僵硬的肢体,
那只是假死,它在动弹,它还会霍然而起。
(作出怪异的、标兵似的、召唤魔鬼的样子)
快过来!三步当做两步迈,
你们直角先生,曲角先生,
既然出自老牌的魔鬼的世家名门,