矿山、煮盐,铸钱,都是你们的范围。
因为我要充分表达我的谢意,
我要把你们的地位抬高到仅次于皇帝。
大主教我代表大家向你表示衷心感谢,
你让我们强固,也加强你的权力。
皇帝我还要大大提升你们五人的威信。
我还为国家活着,而且想继续效命,
可是先祖的锁链把我远虑的眼光
从激烈的奋斗带回到威胁的无常。
总有一天我要告别我亲爱的人们,
那时你们有责任选定皇位继承人。
拥护他到神圣的祭台上行加冕典礼,
使现在动**的局势归于太平盛世。
宰相表面上好似谦虚,心底里满怀骄矜,
世间一等的诸侯,对陛下低头称臣。
忠诚的血液只要在脉管里循环不停,
我们就是跟随陛下圣意活动的肉体。
皇帝最后,我们迄今所决定的事情,
要用文书和签名作为以后的保证。
你们是领主,有自由处理领土的权利,
但领土不容许分割,这是前提条件。
你们给予我的,不管有多少增益,
一定要原封不动,留给你们的长子。
宰相为了我们和国家之福,这个重要的规定,
我要马上记载在羊皮纸上。
誊清和封印,这是文书室办理的事情,
主上,你需用神圣的签名加以证明。
皇帝现在你们可退去,在这重要的日子,
让你们每一个人冷静地进行思考。
(世俗的诸侯退下)
大主教(留下,沉痛地说话)
宰相走了,主教留下来,
有几句逆耳忠言请勿见怪!
他为你惶恐不安,出于慈父般的胸怀。
皇帝在这欢乐的时刻有什么可忧?请讲!
主教在这种时刻,发现你用神圣的头颅