北派小说网

第三场 伪帝的军帐（第7页）

和撒旦联盟，真让我悲痛欲绝。

看起来虽能够安坐在宝座之上，

可惜这只是对天主和父亲教皇的嘲弄。

教皇如果听到，肯定要迅速惩处，

用他追放的电光毁灭这有罪的国家。

因为他并未忘记，在你加冕的那天，

在那庄严的时刻，你把魔术师赦免。

从你皇冠上发出最初的赦免的光辉，

照在受诅咒者的头上，破坏了教会。

因此要捶胸忏悔，把你非法的利益

拿出有限的部分，奉还到教会手里。

那片广阔的山地，你曾在那里驻扎，

魔鬼曾在那里保卫你而和你结盟，

你曾在那里洗耳恭听过伪侯的计策，

你要虔诚皈依把它捐献给神圣的事业，

还有那伸展得非常遥远的山冈和密林，

长满青草而变成肥沃的牧场的丘陵，

渔产丰富的明湖，还有那曲折蜿蜒，

流势迅急、直冲谷底的无数的小川，

还有辽阔的溪谷。草地，低地、平原：

你这样表示忏悔，就可以获得宽恕。

皇帝对我的重大错误我感到大为震惊；

献地的疆界由你自行衡量而划定。

主教首先把那罪孽深重的渎神场所

献作恭敬天主的圣地，马上公布。

我依稀看到迅然耸起坚固的高墙，

圣坛已经照进了晨光，

正在完成的建筑物扩展成为十字形，

中殿加长加高，使信徒非常高兴：

听到四面溪谷回**着最初的钟声，

他们早已热情地涌进庄严的大门，

钟声来自势欲参天的高塔上面，

忏悔者迎接再造的新生奔往教堂。

献祭的高贵的日子——但愿早日来到！——

陛下亲自光临，那将是无上的荣耀。

皇帝让这件伟大工程昭显我的虔诚，