来赞美天主,清洗我的罪孽之身。
好了!我已感到我的心奋发得起劲。
主教我身为宰相,要督促他完成,把手续办清。
皇帝你把交给教会的一份正式的文书
呈献给我,我很乐意在上面签名。
主教(告退,在门口又回头)
对于竣工的建筑,你还要同时答应
把土地所有收入:什一税、地租、献纳金,
永远捐献。好好地维持,要许多开销,
进行细心管理,费用也的确不小。
在这荒地上要把工程快速进行,
要从掳获财宝中拿出一些黄金。
另外,我不能不加以说明,我们还需要
远方的木材、石灰、石板等建筑材料。
运输则由讲道坛动员百姓去服务,
为教会运输的人,教会会给他们祝福。(下)
皇帝我背的罪孽包袱真是沉重,
那些可恨的魔术师使我受害无穷。
主教(又回头,深深地作礼)
对不起,主上!你已把我国的海岸地带
赐给那臭名昭著扬的家伙,你如不忏悔,
把那一带的什一税、地租,捐赠和收益
也捐给教会,一定会开除他的教籍。
皇帝(厌烦地)
那儿还没有陆地,它还是一片大海。
主教有权力和耐心的人,总能得到机会。
但愿陛下的话对我们永远生效!(下)
皇帝(独语)
照此下去,我会把整个国家拱手相让。