北派小说网

第四幕（第8页）

让和平与正义永远联姻。

浮士德教士的调子。

梅非斯特的确是教士的语言，

他们要确保大腹便便的安全。

他们比任何人都多地参加，

叛乱扩大，叛乱成为神圣化：

我们曾让他高兴的那位皇帝，

已经驾到，也许要决战到底，

浮士德我觉得分心；他多么亲切而直爽。

梅非斯特等着瞧吧，活着应该有希望。

我们要把他救出这峡谷之地！

救他一次，等于救他千次。

谁知道骰子转出什么花样？

他有幸，就会有大臣帮忙。

（他们越过中间的山脉，观看谷中军队的阵势。鼓声

和军乐声从下方传出）

梅非斯特我看，阵势摆得非常合适，

我们参加，那就会全部胜利。

浮士德他们对你能抱什么厚望？

欺骗！魔术！空虚的假象。

梅非斯特赢得胜利的作战原则！

你且想想你的目的，

坚决实现伟大的计划。

我们为皇帝保住宝座和天下，

你就能跪下领受赏赐，

接受无边的海滩做封地。

浮士德你已经干出很多名堂，

这次，也给我打个胜仗！

梅非斯特不，胜利靠你自己来挣！

这一次由你亲自挂帅。

浮士德这倒让我受宠若惊，

什么也不懂，却去发号施令！

梅非斯特事情交参谋本部去办，

将军就能把心放宽。

我早就知道兵凶战危，

动用了深山原始人类，

事先组成军事参议，