北派小说网

第三场 古典的瓦尔普吉斯之夜（第9页）

她们亲密地欣然入浴，

大胆地游泳，小心地踏步，

又叫叫嚷嚷而进行水战。

我应该对这一切感到满足，

应该在这里一饱眼福，

可是我总有更多的要求。

锐利的眼光透过青纱帐，

在那枝繁叶茂的地方，

藏着那位高贵的王后。

真奇妙！天鹅一群

也从水湾处游到近处，

姿态威严而高雅。

它们亲密地悠然飘扬，

却又骄傲地得意洋洋，

晃动它们的头和嘴巴……

其中有一只与众不同，

阔步向前，昂首挺胸，

穿过鹅群而快速前进：

把羽毛张得蓬蓬松松，

像波澜一样在水面波动，

一直闯进那一处圣境……

其他的天鹅游来游去，

安详地晃着光洁的白羽，

时而活跃地吵闹一场，

转移胆小的侍女的视线，

使她们只顾自身安危，

却把守卫的职责遗忘。

水精们众位姐妹，请把耳朵

贴着绿岸的台阶倾听，

如果我没有听错，

好像传来马蹄的声音，

是谁来到我们这里

送来今夜紧急的通知。

浮士德我好像听到马蹄忙乱，

奔得大地轰隆作响，

抬起眼睛！

难道走了好运，

带来可喜的消息？

真是难得的奇迹！

一个骑马者奔向这里，