北派小说网

第二幕（第5页）

怎么？一那边斗室之中，

有一人坐在昏暗中！

我走近一看，很是惊奇，

他还穿着棕色的皮衣：

跟离开时并无两样，

粗羊皮依旧裹在身上！

那时他显得非常精明，

因为我没把他认清。

此时可就过不了关，

我要过去跟他谈谈！

假如忘时的浊流没有浸过

你那歪歪的秃头，我的老先生，

请你认认你以前的学生，

已从大学教鞭下解放。

我看你是老样子，

我却已经完全改变。

梅非斯特你闻铃而来，我很高兴。

当年我并未将你请示后，

看到幼虫和蛹，就可以想到

彩色的蝴蝶将会成形。

鬈发的头，花边的领子，

曾使你感到孩子般的快乐。——

你或许从未梳过辫子？——

此刻瞧你是瑞典发式。

看来你倒颇有果断而泼辣，

可别做绝对主义者回去。

学士老先生！我们虽然重返旧地，

可是，请考虑时代已经不同，

别再使用双关的话语，

我们的看法已完全改变。

你曾愚弄忠厚的年轻学生，

这也不需要什么本事，

可是今天谁敢这样？

梅非斯特如果对青年光说纯粹的真实，

黄口小儿也决不会高兴，

可是等多年以后，

对于所有有了切肤之感，

他们就觉得，这是自己的领悟，

他们会说：老师是个蠢货。

学士或许是老滑头！——因为有哪位老师