北派小说网

第二幕（第6页）

会对我们直接说明真实？

他们对笃学之士总会增损，

有时严厉，有时谈笑风生。

梅非斯特学习当然需要一些时间，

我看你已准备亲自教导。

经过若干岁月的工夫，

你的经验一定积累的很丰富。

学士经验！就像泡沫和尘埃！

它跟精神难以相比。

承认吧！从来所知的一切，

根本没有一点的价值……

梅非斯特（稍停）

我早就感到。我本是蠢人，

现在真觉得自己浅陋而笨拙。

学士你说的颇有道理，我很高兴！

你是我首次碰到的明智的老人！

梅非斯特我本来想去寻找埋藏的黄金，

谁知挖出的却是令人厌恶的黑炭。

学士你说，你的脑袋，你的秃顶，

不是比那个骷髅更值钱？

梅非斯特（从容地）

朋友，你不知道，你很粗鲁。

学士在德国，彬彬有礼，就是骗人。

梅非斯特（坐在装有轮盘的椅子上面，向舞台前部移动，对池

座观众）

我在舞台上觉得闷气而昏暗：

我真想到你们那里避难。

学士跟时代脱节，已经没什么用处，

还想自以为了不起，真是妄想。

人的生命存在于血液之中，

哪有像青年的血那般生动？

从生命之中创造新的生命，

就靠生动的血液鼓足干劲。

那里一切在活动，有所成就，

弱者倒下，有为者奋勇向前。

在我们征服半个世界的时候，

你到底做了什么？瞌睡，沉思，

做梦，考虑，计划源源不断。

确实！老年是一种怕冷的热病，

冷飕飕地苦于奇想，