北派小说网

第二幕（第7页）

一个人过了三十岁年纪，

他就已经像死了一样。

最好还是把你趁早打死。

梅非斯特恶魔在此也没有讲话的余地。

学士我不想要，魔鬼就不会存在。

梅非斯特（旁白）

恶魔就要把你绊倒。

学士这是青年的最高尚的使命！

本没有世界，是我把它造成：

我把太阳从大海里面捞起，

月亮的盈亏完全从我开始

白昼在我的路上炫耀光彩，

大地迎接我以万绿和百花。

在那最初的一夜，所有繁星

跟着我的眼色而大放光明。

除了我，还有谁能将你们解放，

摆脱世俗狭隘的思想约束？

而我，却自由地按我的心声，

欣然追随我内心的明灯，

自得其乐，迅捷地大步向前，

把黑暗抛在背后，向着光明。

（下）

梅非斯特特立独行的人[“特立独行的人“：即与众不同的、古怪的人。追求特立独行是狂飙突进时期，、也是浪漫主义时期的风尚。]，随便你去得意洋洋！——

等你明白了，便会悔恨：

任何事情，无论聪明愚蠢，

谁能想前人之所未想？——

可是过几年他就会回心转意，

我们现在不必为他担心：

葡萄汁尽管发酵得不像话，

最后总会成为美酒。

（对池座中不拍手的年轻观众）

你们听得毫无反应，

好孩子们，我可不见怪：

想想看：魔鬼已是老翁，

等你们老了，才能明白。