北派小说网

三十三藤花末叶（第2页）

第二天，夕雾就写了一封信去慰问云居雁，他照例是派人偷偷送过去的。云居雁却不像以前那样急切地回信了，侍女们见状，便相互挤眉弄眼，私下里偷笑。这时，内大臣来了。云居雁显得有些局促。夕雾在信中道：“姐姐对我心存怀疑，不愿与我坦诚相待。所以，虽然我们见了面，我反觉高兴不起来。可是我对你的恋慕，是至死不渝的，所以就想借着这封信来抒发一下：

“泪湿青衫偷自绞，

苦盼年余手异劳。

今朝莫要笑我痴，

盈泪当面实澜样。”这信充满了真情实感，情意缠绵。内大臣看完，只笑道：“字迹俊秀，笔力苍劲，好字！”他已豁然消解了昔时对夕雾的成见。云居雁却还是犹豫不决，不愿回复。内大臣担心不回复，失了体面。又想到她当着自己的面，可能会难为情，于是就起身离去了。柏木倒是热情地招待了送信的使者，犒赏了丰富的礼物。这人以前一直偷送请书，很多时候都是畏畏缩缩的，这时倒是灵气活现，趾高气扬起来。他其实是个右近将监，也是夕雾的心腹之一。

源氏也很快知道了这事。不一会儿，夕雾就过来见他了。夕雾今天容貌清雅，变得更加光彩照人。源氏打量了儿子片刻，道：“今天早晨的情况怎么样？慰问信送去了吗？再贤明的人都很难不因女人而出差错。这么多年，你一直没有强人所难，并保持性情温和，不焦不躁地等到今天。这心思确实是异于常人，你会得到世人的嘉许的。不过，内大臣一向性情刚强，不依不饶的，这次忽然转了性子，想必会惹来世人的讥评。但是，你可千万不能因此而得意，也不可以养成那种浮薄的性格。内大臣看起来是落落大方，风流不羁的人，其实他完全没有豪迈的气度，而是个近于迂腐，很难相处的人。”他照例对儿子教训了一通，心里却觉得这姻缘圆满如意，非常完美。

源氏今年已经三十九岁了，但相貌依然清秀隽雅，非常年轻，一点也不想夕雾的父亲，倒更像他年事稍长的兄长。要是把二人分开来看，就会觉得他们的容貌很相似，简直一模一样。当他们两人站在一起的时候，则略微有些差别。这天，源氏穿着一件浅色的长礼服，内衬唐装式白内衣，花纹鲜艳，晶莹剔透。夕雾则穿着色调稍深的常利服，内衬着浓丁香汁色纹样白线衫，神采奕奕，风姿卓越。

这天正好是四月初八，六条院里要举办一场浴佛会。寺院先把一尊神像送来，导师则走在后面。各院的夫人们都派了女童送来品种繁多的布施品及浴佛会用物，那排场简直可以跟宫廷相媲美。各位公子也赶来赴会，仪式也是参照宫中举行的。不过和庄严的御前仪式比起来，六条院的倒是意趣横生，让人敬仰。

仪式上，夕雾一直心不在焉。仪式一结束，他就立刻修饰一番，到云居雁那里去了。他二人长年相思，感情笃深，现在，夫妻团聚，自然是格外恩爱。就像诗歌所言：“密密深情不漏水”了。有几个年轻的侍女，曾经与夕雾调情作乐却并无深厚关系的人，此刻心中也生出一丝妒意。内大臣见到夕雾这样温柔体贴，风度不凡，对这女婿也很满意，于是更加器重他。他虽然还在郁闷自己在这件事上的主动退步，但一想到夕雾为人淳厚，对云居雁忠贞不渝，耐心等候的心志，又觉夕雾确实难得，也就原谅了他。

这以后，云居雁哪里就日渐繁华起来，甚至超过了弘徽殿女御。内大臣的正夫人及其身边的侍女都因此心生嫉恨，怨言时起，却也奈何不得。云居雁的生母按察使夫人知道女儿嫁了这么好一个男子，倒是很欣慰。

且说那个明石小女公子，也选定了在四月二十号以后入宫。四月中旬正好是贺茂祭佳节，紫姫想早一天去参拜贺茂神社，便照例邀约了诸位夫人随行。夫人们以为跟紫姫一起上路，就像她的随从一样，很不体面，所以都婉言辞绝的她。最后只好由源氏带了女儿和紫姫一起出发了。他们并没有带太多的随从人员，只准备了二十辆车前往，一切从简，也别具风趣。

第二天清早，大家才入寺参拜。参拜完毕有一同登上看台，欣赏美景。侍女们的车子停在看台前，排成一串，非常壮观。从远处一望，就知道是太政大臣家的行列，那气势可谓庞阔盛大！源氏权势之盛，由此可见一斑！源氏突然想起了昔日秋好皇后的母亲的车子遭挤退的事情，就对紫姫道：“靠着权威，仗势欺人，这样的行径一定会遭到报应。当年葵姫盛气凌人，最终报恨而死。”他并不打算细谈葵姫死时的凄惨情状，只道：“此外，两人的后代，葵姫的儿子夕雾，只是一个普通的平民，仕途平淡；而秋好皇后则贵为皇后，一人之下，万人之上。仔细一想，实在是曲折啊！世事无常，风云变幻，天意难测。所以人在活着时就得逍遥自在，无拘无束。我只担心我死了以后，留你一个人在世上，替我受罚，晚年不免孤苦无依……”他话还没说完，就看见王侯公卿等都走上了看台。于是他便动身入席了。

这年的司祭敕使，是近卫府派遣的头中将柏木。他从内大臣府邸过来，和王侯公卿们一起，都来到了源氏的看台。另一位司祭敕使，就是惟光的女儿藤典侍。她的才华出众，受到了许多盛誉。冷泉帝、皇太子以及源氏，都犒赏了她无数珍品。她与夕雾的交情也很深厚。她虽对夕雾有情，却从未公开过。听说夕雾与高贵的云居雁成亲，她也伤心无比。临行的时候，夕雾给她写了一封信，赋诗道：“葵花饰佩因缘见，

询问花名却不清。真令人痛苦不已！”

藤典侍得到这封信，知道夕雾在新婚燕尔时也没有忘记她，心中非常感激，就在匆匆上车的空当，作诗答复道：“难辨插鬓饰花名，

询问寒窗攀枝人。花名本在君心中，

请君留念！”

寥寥数几句话，在夕雾看来却是极富风情的应答。在那以后，他真的就一直记挂着这藤典侍，经常一有机会，就跟她幽会。

明石女公子入宫那天，紫姫想亲自去护送。但源氏寻思道：“紫姫也不方便跟着女公子久住宫中，不如趁这机会让她的生母明石姫跟着进宫，作女公子的保护人吧！”紫姫也盘算道：“这事总得让她母前来，把这母女两人长期分隔。母亲一定会时常惦念女儿，愁叹不已；女儿虽然已经长大，也一定会十分想念母亲。这样双方都会愁苦不堪，何必呢！”于是她就向源氏建议道：“理应请明石姫伴同女公子入宫。她可以长住宫中陪伴女公子。女公子的年纪还小，不懂人情世故。侍女们又个个年轻贪玩，靠不住。乳母们也只能照顾些皮毛的事，我也不能长住宫中。这叫我根本放不下心。所以要想放心没有牵挂，就只有这么做。”这话很合源氏的意愿。源氏听了非常欣慰，便把这个决定转告了明石姫。明石姫自然是喜不自禁，庆幸从此可以跟女儿长相厮守，所以立即准备起各种进宫的事宜。她的东西都很讲究得体，丝毫不逊于身份高贵的紫姫。而明石姫那个出家为尼的母亲，之前就用自己的终生来祈愿。让外孙女儿富贵荣华，也为祈愿，长命百岁，以求能再见外孙女儿一面。现在她听说外孙女儿已被选为太子妃，即将进宫，则觉得自己在世之日，恐难再也见不到心爱的外孙女儿了，于是悲不自胜。

当天夜晚，紫姫伴送女公子入宫后，得以同女儿共乘辇车。而明石姫因为身份卑微，只能跟着车辇步行，很不体面。她自己其实并不觉得委屈，只是担心连累金枝玉叶的女儿，受到世人的讥讽。想到这些，她便决定暂不入宫了。

明石女公子的入宫仪式，源氏虽没有过分铺张，但也搞得体面宏大，空前绝后，足以吸引所有人的目光。女公子虽然不是紫姫所生，但紫姫对她倍加疼爱，将她培养得才貌双全。如今要把苦心栽培的女儿让给明石姫，紫姫也觉得有些实难割舍。她心想：“这女儿要是我生的，就十全十美了。”源氏和夕雾也有同感，认为这事确是因为这样而美中不足。

三天过后，紫姫离宫回家，明石姫入宫接替。这是明石姫第一次拜见紫姫。紫姫对她道：“女公子已经长这么大了，而我们共处多年却从未见过面，今后可要多多亲近，你也不要有所顾虑。”她们的这次谈话进行得十分融洽，紫姫的态度很可亲，明石姫也开诚布公地将心中的想法告诉了紫姫，对她推心置腹。紫姫见明石姫应对自如，言语文雅，心里也很钦佩，也终于明白到她为何能得到源氏那样的宠爱。明石姫也诚心敬仰紫姫的高尚人品，以及艳丽姿容。她也觉得源氏在众多夫人当中只对紫姫有特别的情感，并尊她为无比高贵的正夫人，的确是理所当然的。她也觉自己能跟紫姫这样的人站在一起，是前世修来的福分。不过，后来她看见紫姫出宫时那整齐的仪仗和宏大的排场，特别是皇上特赐她乘坐辇车，行同尊贵的女御的时候，又不禁自惭形秽起来。她觉得自己的身份实在太卑微。她又看了看眼前的亲生女儿，当初和自己分开的时候还很小，如今已长得粉雕玉琢一般，高贵美丽，端庄文雅。她心里真的很开心，觉得这一切都像是在梦中，于是泪流不止。她这个样子就是“一样泪流两般心”。

多年来，明石姫饱受凄凉的痛苦，经常觉得苦海无涯，忧愁不断，人生了无希望。如今，终于豁然开朗，觉得寿福无穷，她这才开始相信住吉明神委实灵验。现在，她的女儿明石女公子在紫姫的良好教养下，已经长成了一个贤惠体贴，完美无瑕的优秀女子。她世间的声望更是尊隆无比，她的相貌仪态也高雅娇艳，举世无双。就连少不经事的皇太子，也知道特别怜惜这位小妃子。当然也有些想与她争宠的人，四处散播她的母亲的身份有何等卑微，这当然也是一大憾事，不过也丝毫没有影响到她的尊荣。

明石姫贤能高雅，她将女儿的居室设置得华丽雅致。就算是细枝末节的地方，也都风雅精妙。所以那些殿上人都把这里看做是珍奇的猎情之所，都前来与侍女们调情打趣。侍女们也觉得自己今非昔比，所以也讲究起仪态来，个个打扮得风韵雅致。碰到相适的时机，紫姫也常来宫中探望，她与明石姫交情也日渐深厚，毫无芥蒂。明石姫和紫姫相处，也颇有分寸，既没有太过放肆，又不像原来那样卑躬自贱。她的言谈举止，都恰如其分，刚好达到理想的程度。

且说这源氏，一直自念活的时间没有多久了，心中就有两桩大事放不下，一是女儿入宫，如今已经了却；二是夕雾的婚事，虽然纠缠颇久，外间也有许多讥评，如今也算功德圆满，得偿所愿了。所以，他便觉得没什么挂碍了，就想出家修行，但又放不下紫姫。

不过，紫姫有义女秋好皇后照顾，也不用他担心。而且她还是明石女公子的正式母亲，以后明石女公子也会竭诚孝顺她，所以也不用源氏操心。源氏就算真要出家，也只需要拜托这两个人，便可把紫姫安顿好。花散里那里虽然孤单，但也有义子夕雾奉养着。大家都有了归宿，源氏也没有了后顾之忧。

第二年，源氏四十岁，需要举行庆贺的仪式。朝廷各方，都积极为这事奔走筹备。那年秋天，源氏又加官晋爵，冷泉帝按照太上天皇的待遇为他添加了领地和封户，以及年官、年爵。即便是这样，源氏的家也早已富足丰盛，尊荣到极点了。但冷泉帝还是坚持援引古代罕有的先例，又为他设置了许多院司。所以，源氏的地位算是登峰造极了，身份也空前的高贵。

但他出入宫殿却变得很不自由，觉得十分拘束。不过冷泉帝还是觉得对他优待不够，常常想让位给源氏，因此，他也招到了世人的责怪，所以愁叹不已。

这天，内大臣荣升为太政大臣。夕雾也荣升中纳言，进宫面圣谢恩。他英姿焕发，相貌举止，都没有无半点瑕疵。岳父新的太政大臣见了，觉得非常满意。他心想着，云居雁要是入了宫，指不定正受着怎样的排挤妒恨呢，还不如嫁给夕雾幸运。

有一次，夕雾想起了当初云居雁的乳母瞧不起他官微位廉，曾经说过，嫁个六品小官，也荣耀之至了的话。便将一枝鲜红娇艳的紫色**送到那个乳母那里，并赠诗道：“昔年小菊绿装浅，

岂知今日红袍紫。我从未忘记当年落魄时你所赠之言呢！”

他吟诗的时候，顺手把花送上，潇洒从容，温柔可亲。乳母则是羞愧得无地自容，惭愧地答道：“秋菊虽嫩出名园，