北派小说网

第十三章男人的世界1（第3页）

“去泰晤士河边的金斯敦工作。下星期四我得要去和教育局的委员会谈话。”“星期四你必须要去？”“是的。”她顺势就把那封信递给他。他借着烛光读完那封信。

厄修拉·布莱文：地址：德比郡科西泽紫杉农舍。

亲爱的小姐，接到来信，得知您愿申请来威林巴诺—格林学校担任助理教师。希望您于下星期四（十日）上午十一点半前来本局商谈此事。

布莱文刚刚沉浸在这安静的教堂和赞美诗的静谧气氛里，简直无法让自己定下心来去真正理解这遥远的官文样的通知。

“那么，你现在没有必要来烦我，你说难道不是这样吗？”他不耐烦地说，把那封信递还给她。

“下星期四我一定要去。”她说。

他坐着一动不动的。接着他又重新打开乐谱，让一阵风琴声冲破刚才那宁静的氛围，然后他把双手摁在琴键上，弹出了比刚才更强烈的声响。厄修拉随后就转身走了出去。他尽量让自己平静下来，再次全心全意安安静静的地去弹他的风琴，可是他无论如何也做不到了。他没有办法再恢复平和安宁的心境，他一直感到心头有一根弦紧绷着，把他拉往别的什么地方，使他极端痛苦，痛苦不堪。

所以在练完风琴回到家的时候，他脸色阴暗，心情低落。可是，直到所有的小孩都上床睡觉以后，他还是一句话也没有讲。不过，厄修拉心里明白，他心里一定又烦又乱。

最后，他问道:“那封信在哪儿？”她又一次把信交给他。他坐下来看那封信。“盼望您于下星期四前来本局……”这是一封写给厄修拉本人的冷冰冰的官方文件，跟他都一点没有关系。是啊!她已经长大了，已经是一个独立的社会人了。这封信得由她自己去答复，跟他没有任何关系，作为父亲，他甚至没有权力去干涉，他为此感到痛苦不堪。

“你为什么一定要背着我们这么做，你有必要这样做吗？”他讽刺地说。十足她心中立刻充满了强烈的苦楚。她知道自己现在已经变成自由人了——她已经脱离了他的羁绊。他终于认输了。

“你说过‘让她去试试’。”她回答说，语气几乎带有向他道歉的口气。

他根本没有听见她说的话，纹丝不动地坐在继续那里读那封信。

“教育局，泰晤士河上的金斯敦”——然后是用打字机打下的“厄修拉·布莱文小姐，地址科西泽的紫杉农舍”。一切是这样的完整，不容更改。他现在深切地感觉到，厄修拉——作为那封信的收信人，所取得的新的社会地位和价值。他心里像熊熊烈火一般在灼烧。

“不行，”他最后终于吐出这几个字，“你不能去。”厄修拉非常惊愕，她顿时根本找不出一句话来表达她的反抗之意。

“如果以为你可以像这样开开心心的跑到伦敦的那边去，那你就完全弄错了。”“为什么不能去？”她嚷着，马上狠下心来，并打定主意此次是非去不可了。

“不为什么。”他说。

直到布莱文太太下楼来的时候，两个人都沉默着。

“听我说，安娜，”他一边说，一边把信递给他太太。布莱文太太接过来，看到了一封用打字机打出的信。她早就猜想到外在世界一定会给他们惹点什么麻烦的，她正奇怪着，转动几下眼珠，仿佛她要让一种毫无意义的、迷糊盲目的状态完全占领她那个有知觉的、做母亲的位置。就这样，粗粗看了一遍她很不在意地对那封信大致扫了一遍，尽量不去看清信中说的是什么。她用她毫无表情的、肤浅的思想略微想了一下信的内容，她那带有感情的自我现在已经不会起任何作用了。

“是个什么样的工作？”她问道。

“她要到泰晤士河上的金斯敦去当一名教师，一年会有五十镑的工资。”“哦，那很好。”妈妈说话的神情好像这只是一件跟一个陌生人有关的、并很令人讨厌的事。正是因为这种冷漠无情，她很想让她赶快离开。布莱文太太只愿意和她最小的孩子一块生活。她最大的女儿现在在这里已经有些碍手碍脚了。

“绝对不能让她到那么远的地方去。”父亲说。

“他们让我去哪儿，我就只能去哪儿，”厄修拉大喊着，“并且我要去的那个地方还真是一个很不错的地方呢。”“地方是好是坏，你怎么知道？”她的父亲板起脸来十分严肃地说。

“如果你父亲说你不能去，那么，不管他们乐意不乐意要你，这都没用了。”妈妈极其平静地说。

厄修拉对她是恨得咬牙切齿!“你之前答应说我可以去试试的，”那姑娘依然在抗议道。“现在我已经成功找到了一份工作，我就得一定要去。”“为什么你不就在伊尔科斯顿找个工作呢？那样的话你还可以住在家里不更好。”接着科德伦插嘴问道，她十分讨厌家里的人吵架，也弄不明白厄修拉为什么如此不高兴，一遍可是她仍然感到自己必须跟姐姐站在一边。

“在伊尔科斯顿找不到任何有价值的工作，”厄修拉大声嚷道，“我是真心的希望现在马上就去金斯敦工作。”“你要是早些提出这个问题，也许我也有办法在伊尔科斯顿给你找个工作的。可是你非要耍你的小聪明，摆起那套高傲的小姐架子，一个人瞒着我们偷偷去做。”她父亲说。

“我敢肯定的说，你恨不得马上离开家，”她母亲非常苛刻地说，“我也毫不怀疑，无论你到哪儿去，别人也不会好好地对待你的。你自己的鬼点子太多，这样对你来说是根本没有什么好处的。”在女儿和妈妈之间居然存在着彼此仇恨的情绪，大家全都苦恼着不说话。厄修拉知道她自己必须打破这个僵局。“你看，他们既然已经给我来信了，所以我一定得去看看。”她说。

“你从哪弄钱作路费呢？”她父亲问。

“汤姆舅舅可以给我一些儿钱的。”，她脑袋一转地回答道。

又是一阵沉默。现在她又胜利了。最终她父亲终于抬起头来了。他的脸上面无表情，为了作出一个不带任何情感色彩的声明，看起来他把自己也抽象化了。

“那好吧，但我不想让你跑到那么远的地方去。”他说，“回头我找伯特先生谈谈，就给你在附近找个工作。我绝对不能让单独一人跑那么远的地方去。”“可是我必须得去金斯敦，”厄修拉说，“他们已经写信叫我去了。”“没有你，他们也能办好自己的学校。”他坚持说。

在一种令人颤抖的沉默当中，她简直要放声大哭了。“那好吧，”她放低声音说，“你们可以暂时不允许我接受这个工作，可是必须得找一个工作。我肯定不能像现在这样在家里待下去。”“没有人让你老待在家里。”他忽然大喊着，气得脸色铁青。

她没有再说什么，况且再说也没意义了，她已经横下心来。现在，由于自己的傲慢以及对待家里其他人的仇恨情绪和冷淡的态度，她忍不住的微笑了。他每次看到她这副模样的时候，就恨不得把她掐死。她唱着歌，走到客厅里去了。