第14章闺女,你能上电视啦?
“真的?”胡老虽然很想相信,但这事不容半点差错,这小同志看着这么年轻,能行吗?
“能不能把文件给我看看?”
白映雪得到首肯,接到文件后,飞快扫了一遍,随即就用流利的英语,将第一段绘声绘色地说了一遍,并且每一句都翻译成中文,解释给几人听。
“这是一篇国际性的军事报道,报道内容是国际化的军事管理……”
所有人都聚精会神地看着白映雪,小姑娘说得兴起,等全部都翻译完成后,只觉口干舌燥。
她一把捞起旁边的搪瓷缸,仰头一口喝下杯里的水。
旁边的顾清见此,眼神微动,那搪瓷缸……是刚刚他用过的。
“好好好,真是不错!没想到白同志这小小年纪,居然有如此造诣!这口纯正的伦敦腔,好像电视上的英语播音员一样专业!”
胡老惊喜极了,原本急着来找顾镇南,是想商量对策的,要是找不到能够翻译的人员,耽误电视台的节目录制可就丢脸了。
虽然英文部分他一知半解,但白映雪那副专业解读的模样,看起来做不得假。
没想到无心插柳柳成荫,这半路上救了自己的小同志,就是他心心念念的高级人才。
“白映雪同志,我现在代表山城宣传部,正式邀请你加入,协助我们完成本次的翻译任务。”胡老郑重其事地向白映雪发出邀请。
“映雪,胡老可是山城宣传部部长,出了名的笔杆子,得到他的赏识,在宣传口你也算是有背书了。”顾镇南也为白映雪的才华折服,愿意提点小姑娘。
嚯,宣传部部长,大官呀!
她猜到了老人来头不小,没想到比自己想的还要厉害,要是被白疏影知道,她百般嘲笑的缺牙老人,是宣传部部长,怕是要气的吐血。
白映雪身板挺直,眼神充满坚定,冲两人敬了个不太标准的军礼,“保证完成任务!”
几人被她的滑稽模样逗笑,胡老笑着提出要求,“先别急着保证,这篇报道将近一万字,不仅需要翻译,还需要录播,你只有两天的时间准备,可以吗?”
白映雪沉思片刻,觉得没问题,一口答应下来。
事情都谈妥,已经快到下午,曾明琼给几人做了一桌饭菜,为了专门照顾胡老,准备了软烂的饭菜,方便他吃。
饭桌上,曾明琼得知闺女接了翻译任务,打心眼里为闺女高兴,筷子不停地给胡老和顾镇南夹菜。
顾镇南笑笑,“明琼,这个机会是映雪自己争取到的,不是我举荐的,你可以不用这么殷勤。”
曾明琼一听,闹了个大红脸,打哈哈,“没有没有,我做得好吃,你们多吃点。”
白映雪好笑地给母亲夹菜,“妈,你多吃,我们自己夹。”
饭后,顾清准备开车送胡老回家。
胡老的身体没有大碍,只是牙齿需要补一下,肿胀的脚踝经过红花油的“洗礼”后,已经消肿不少。曾明琼又给他拿了不少药回去。
临上车时,胡老叮嘱白映雪,下午去军事翻译处报道,准备翻译文件。
“等我回来,送你。”顾清留下这句话后,就驱车离开。