北派小说网

登陆前夕（第2页）

“尼克，你和他说一说吧。”

“你听我说说，安东。我们带给你了一个口信。那是一位漂亮的小姐让我们跟你说的。”

“我清楚你说的那位漂亮的小姐是哪一个。你自己去寻找她吧。让你一个人独占了吧。”

他在下铺躺着，在用两只脚抵住上铺的弹簧床垫，使劲儿蹬了一下。

“卡尔派尔!”他大声叫了起来。“嗨，卡尔派尔，不要再睡了。赶快起来喝酒。”

从上铺床旁边有人把头伸出来俯视着下边。那个人脸圆圆的，戴着一副铜边的眼镜。

“我已经喝醉了，不要再让我喝了。”

“赶快下来吧!赶快下来喝一杯，”加林斯基大声吼了起来。

“我不要下来，”睡在上铺的人说道。“赶快把酒给我递上来吧。”他翻了一下身，又转过脸朝着墙睡了。

“他已经醉了两个星期的时间了，”加林斯基说道。

“真是对不起，”睡在上铺的人说道。“我十天之前才认识你的，因此说你这话不太准确。”

“你是不是醉了两个星期的时间了呢，卡尔派尔？”尼克说道。

“确实是醉了两星期的时间了，”那个吹毛求疵的人说道，脸依旧还是朝里在和墙说话。“但是加林斯基却并没有权利这么说。”

加林斯基依旧还是用两脚抵住上铺，那样一上一下地簸动着床。

“我把我的话收回来，卡尔派尔，”他说。“我觉得你并没有喝醉。”

“不要再说笑话了，”那个吹毛求疵的人有气无力地说。

“你这是在做什么呀，安东？”莱恩询问道。

“我是在想念住在尼亚加拉大瀑布城的女朋友。”

“我们走吧，尼克，”莱恩说。“我们还是让海豚睡他的觉吧。”

“她和你说过的，我难道是一只海豚吗？”加林斯基询问道。“她和我说过我就像是一只海豚。你可是知道我用法和她说什么来着。‘盖比小姐，你身上并没有什么东西让我感兴趣。’来，我们喝一杯，尼克。”

他把酒瓶递了过去，尼克喝了一点点白兰地。

“而莱恩呢？”

“不，我不要喝，尼克。我们就快要走了。”

“今天半夜我就要和他们一块儿值勤，”加林斯基说。

“但是不要喝醉了，”尼克说。

“我从来都没有醉过。”

睡在上铺的那一位吹毛求疵的人低声咕噜了一声。

“你是在说什么呢，卡尔派尔？”

“我刚刚是在祈求上帝揍他一顿。”

“我从来都没有醉过，”加林斯基这时候又在说，说着说着再倒了半漱口杯科纳克白兰地。

“来吧，上帝，”那个吹毛求疵的人说道。“你揍他一顿。”