北派小说网

十三 被捕（第1页）

十三被捕

请别责怪先生，我要尽我的职责，

立即把你送进监狱。

好吧，请把事情说明白。

——克尼亚日宁

过了两个小时，我们来到了邻近的要塞，它也属于普伽乔夫管辖的范围。在那儿，我们需要换乘马匹。由于车夫的饶舌，他们很殷勤地招待了我们，由普伽乔夫任命的司令，一个大胡子哥萨克人对我们额外的热情。我感觉到，他们把我当成是一个很受他们沙皇宠爱的人了。我们再次出发时已经是薄暮时分，我们朝最近的小镇走去准备在那里度过一晚上，按照大胡子司令的说法，那个地方应该有一支力量很强的普伽乔夫的部队。岗哨拦住我们，问道：“车上是谁？”车夫大声回答：“是沙皇的朋友和他的太太。”

我们立刻被俄国政府的一支骠骑兵团团围住，他们破口大骂，脏话真是不堪入耳。“出来，”一个留着浓密胡子的俄国军官说，“我们会让你好好吃点苦头！”我请求他们把我带到他们长官面前。看到我是个军官，原先那些士兵们便住嘴了，军官带我去见上校。萨维里奇跟在我后面，用低沉的声音喊着：“刚从火堆里爬出来，却又跌进了火焰中！”

马车慢慢地跟在我们后面。五分钟后，我们来到一座小屋前，屋内灯火通明。军官吩咐士兵看好我，他自己进去通报。他一会儿就出来了，说长官命令把我关进监狱，把我的太太带去见上校。

“他发疯了吗？”我大叫。

“我不知晓得，爵爷。”

我跳上台阶，迅速冲进房间，没有那个哨兵可以拦住我，里面有六个骠骑兵军官正在玩纸牌。上校正在做庄，我一眼就认出上校就是伊万·祖林，因为他在新比尔思科和我赌钱把我的钱包都掏空了的那个可恶的家伙。“真凑巧！你是伊万·祖林？”

“哎呀！彼得，是什么风把你吹来了？你从哪儿来？你要跟我们玩玩吗？”

“不用了谢谢，我倒希望你能安排个地方给我住。”

“没必要安排住的地方，你就和我一起住。”

“不行，我不是一个人来的。”

“那你把你的同伴一起带来吧。”

“我不是和一位同伴，我和……一位女士。”

“一位女士？你们是怎么认识的？”他说，用一种嘻嘻哈哈开玩笑的方式吹了一声口哨，弄得其余的人都哄堂大笑起来。“那好吧，”祖林说，“这样，我到镇上给你找间屋子吧。过来，伙计！你怎么把普伽乔夫的朋友带来了？”

“你胡说什么啊？”我说，“她是米罗洛夫上尉的女儿。我刚刚把她救出来，现在正要把她送到我父亲家，把她留在我父亲那里。”

“天哪，你说什么？那意味着你就是普伽乔夫的朋友？”

“慢慢我会告诉你一切的。先去照顾一下这个可怜的女孩，你的士兵都把她吓坏了。”祖林走到街上，亲自向玛丽道歉，跟她解释说这是一场误会，并嘱咐军官把她和她的女仆安置在镇上最好的房子里，我和祖林住在一起。晚饭过后，就只剩下我们俩时，我就把我传奇的历险经过讲给他听。

他摇了摇头，说：“这一切都太神奇了，但是，我很纳闷你为什么要结婚呢？作为一个军官和朋友，我告诉你，结婚是一件非常愚蠢的事情。现在听我说，去新比尔思科的路已经被我们的士兵清通了。所以，你明天就可以把上尉的女儿送去你父母那里，你自己就留在我的部队里。你不用回奥伦堡，你可能会再次被叛军抓住，这样就没有人可以救你了。”

我决心接受祖林的部分建议。萨维里奇过来整理我晚上要睡的房间。我跟他说，叫他准备好明天护送玛丽娅回我父母那里。“那谁来服侍您呢，少爷？”

“老兄，”我说，我尽力好言相劝来打动他，“在这个地方我不需要仆人，玛丽娅在路上是需要任照顾的，而且，你伺候玛丽就是伺候我，因为只要战争一结束，我就和她结婚。”

“结婚！”他重复了一次，双手一合，一脸很茫然的样子，“小小年纪就想结婚！你父母会怎么说？”

“当他们了解了玛丽的为人，就没有任何异议了，他们会同意的。你也会替我们说情，对不对？”

我这一番解释最终把老头感动了。“哦，彼得！”他说，“你还太小，不适合结婚。可那位年轻姑娘的确是个天使，错过了这次机会还真是造孽。我一定会按照您所希望的那样帮您。”

第二天，我把我的打算告诉了玛丽，玛丽也同意了，因为祖林的部队当天也会离开小镇，所以不能有任何延迟。我将玛丽托付给我亲爱的老萨维里奇，并交给他一封写给我父亲的信。玛丽哭着向我告别，我不敢开口说话，因为我担心周围的人看出我对她的不一般的感情。

这已经到了2月底，给行军作战带来困难的冬天将要结束了，将军们正准备采取一次联合行动。当我们的军队逼近叛乱者占领的村庄，叛乱村庄的村民纷纷缴械投降，就在这时，戈利岑公爵击败了篡权者，解了奥伦堡被困之围，这是对叛乱的致命一击。但是普加乔夫没有抓到，我们听说普伽乔夫在乌拉尔山脉地区出现了，又重新组织起叛乱队伍，还听说他正在莫斯科进军的路上。然而，不幸的是他被捕了，战争就这样结束了。祖林接到命令，让他返回原来的驻扎地。一想到战争结束，我就可以见到心爱的玛丽娅，就可以和她结婚，我欣喜若狂。

祖林耸了耸肩，说：“等到你结完婚，你就知道你自己有多愚蠢了！”

我向祖林请了假。过几天，我就可以回到家，和玛丽结婚了。不想有一天，祖林心事重重的走进我的房间，手里还拿着一份文件，并吩咐仆人离开。“发生了什么事啊？”我问。

“一个小小的麻烦，”他回答说，同时把文件递给我，“你看看吧。”

这是份绝密文件，发给所有部队的长官的命令，命令立刻逮捕我，并把我押解到喀山，交给审讯委员会处置。这个审讯委员会是为审讯普伽乔夫和他的同犯而专门设立的。我惊呆了，一不小心文件从我手中滑落。

“别灰心，”祖林说，“马上出发吧！”我心里很坦然，没有做任何违反国家条例和军人职责的事情，可是，要延迟很长时间才能回家和玛丽亚团聚。也许要经过好几个月，我才能通过委员会的审查。祖林友好的和我分别，我坐上四轮运货马车，两个骠骑兵手里拿着出鞘的明闪闪军刀坐在我身旁，取道直接抵达喀山。

我确切地相信我被捕是因为没请假就擅自离开奥伦堡要塞，我相信我可以轻易的为自己开脱。因为我们不但从来没被禁止单骑出击，而且相反，他们还鼓励我们对敌人进行种种袭击。可是，我和普伽乔夫之间非同一般的关系却被很多人看做是一种嫌疑。

到达喀山后，我发现整座城镇已经成为了一片灰烬，满目苍凉。沿街已经被炸掉屋顶的房屋的墙被火熏得乌黑，屋顶已经被烧成了一堆堆的灰烬，这证明普伽乔夫曾经到过这里。幸运的是，要塞并没有遭受重创，我被带到那里，交给值日的军官。他吩咐铁匠要他给我钉上牢固的脚镣。然后，我被关进了一间又小又暗的地牢里，光从仅有的一个换气孔射进来，换气孔上还装着防止犯人逃跑的铁栏杆。这样的待遇根本没预示任何好的兆头，不过，我并没有失去勇气。因为我感受到了由一颗饱受痛苦煎熬的心灵所发出的祈祷的甜美。我很安心入睡了，一点儿不为明天的审讯担忧。第二天上午，我被带到委员会的面前。两个士兵和我一起穿过院子来到司令住的地方。他们在前厅停下来，让我一个人去进去。

我走进一间非常宽敞的房间，两个人坐在一张堆满了文件的桌子旁，一位是年纪比较大的将军，神情严厉，一位是年轻的近卫军军官，面容和蔼，很讨人喜欢。在窗户边的另一张桌子边上，坐着一个秘书，耳朵上夹着一支钢笔，面前摊着一张纸，准备随时记录我的口供。审讯开始了：“名字和职务？”将军问我是不是安德鲁·格利尼奥夫的儿子，我说是。在得到肯定回答后，他说：“太遗憾了，一个这样受人尊敬的人竟会有这样一个参加叛乱的不孝之子！”

我回答说，我希望能有机会让我说出事情的真相，以此来反驳所有加在我身上的冤屈指控。我的冷静使他非常不高兴。“你是个任意妄为的家伙，”他皱着眉头说，“不过，我们见过很多像你这样的狂妄的人。”

青年的军官问我是怀着什么样的目的加入叛军，替他们效忠。