北派小说网

第十章 帅克当作团队神父的勤务兵（第5页）

“我想要什么，和我没有任何关系，”他严肃地说，“这也并不关您的事，先生。我并不认识您，为什么您用那样的眼神看着我?您会击剑吗?”

突然又有那么一瞬间他变得非常狂暴，想从座位上将帅克推下去。

帅克毫不费力地把军营神父制服以后，神父就问他：“今天是星期一还是星斯五啊?”

他接着又奇怪地问现在是十二月还是六月。他真是有水准，竟然还会对你提这样奇怪的问题，比如“您结婚了没有?您是喜欢吃戈尔刚左拉奶酪吗?你们家有过臭虫吗?您的狗有没有患过犬瘟热?您过得怎么样?”

他的话越来越多，帅克才发现他是如此健谈，他说他买的马靴、鞭子还有马鞍直到现在还没付钱呢；还说他几年前得过淋病，是用高锰酸钾治好的。

“不能够再想其它的了，”他说着打了一个嗝，“您如果怕麻烦，可是，请您一定要告诉我，哼，哼，我该怎么办，哼，希望您谅解我。”

“所谓的热水瓶，”他又接着说道，将之前说的话都忘了，“是一种可以让饮料及食品保持其原有温度的容器。喂，先生，您觉得哪种游戏更公道，桥牌还是二十一点呢?”

“的确，我一定在哪里见过你，”他叫了起来，还要拥抱帅克，用他那流着口涎的嘴唇去亲他，“我们常常一起上学。”

“你这个家伙呀!”他温柔地说着，同时抚摸着自己的脚，“自从我们分手以后，我们都长大了!能再次遇到你太高兴，它解除掉了我所有的痛苦。”

接着他彻底沉浸在诗一样的心情中，开始大谈特谈如何才可以沐浴在快乐的面庞和温暖的心的阳光下。

接着他又跪下来，开始祈祷道：“圣母玛利亚，希望您健康快乐，笑容满面。”

马车终于到达了他的住宅的门前，他们费了好大的力气才将他抬出马车来。

“我们还没到呢!”他叫着，“来人救救我呀，他们想要绑架我，但是我还要继续向前走呀。”就像人们把煮熟了的蜗牛肉努力向外拽一样，他从马车上被拖了下来。又就得好像真要把他掰成两半似的，因为他的两只脚绞缠在座子上了。

在这种情形下，他仍然大声笑着说他骗了他们：“你们真的要把我扯断了才甘心啊，各位先生。”

终于，他被拽进了门厅，上了楼梯并且到了自己的房间。紧接着又如同一只口袋似被扔在了沙发上。他坚定的声明，他一定不会付出租钱，因为并不是他租的，他们整整花了一刻钟向他解释说明他坐的是马车。

即使这样，他依然不愿意付钱，也不承认自己坐了马车。

“你们想要糊弄我，”军营神父说，特别向帅克与马车夫挤了挤眼，“我们一路是步行回来的。”

一下子，他又特别慷慨大方地将他的钱夹扔给了马车夫：“你全部都拿去吧!我可以付钱的。多少都没有问题，我才不稀罕这几个小钱。”

其实明确地来说，他的确不稀罕这三十六个克朗。但是他钱包里就只有这点小钱。马车夫搜遍了军营神父的全身上下，还说想扇他的耳光。

“那么你就打我一下吧，”军营神父回答道，“你认为我顶不住吗?我能够受了你五下。”

马车夫拿走了在军营神父坎肩口袋里拽到一枚五克朗的硬币，一直责怪自己倒霉，命不好，耽误了他很多时间，还少拿了车钱。

军营神父此时丝毫睡意也没有了，因为他不住地在设计着各种新计划。他想做的事情非常多：弹钢琴，练习跳舞，吃炸鱼，等等。

接着他又答应帅克把自己根本就没有的妹妹嫁他。他吩咐人们把他抬到**，然后继续说，他希望被别人认同他是一个与一头猪有同等价值的人。他说着说着终于睡着了。

当早上帅克走进军营神父的房间时，看到他正躺在沙发上绞尽脑汁地思考着什么：怎么可能发生这种事情呢，竟然有人用这种独特的方式把他全身淋得湿透，以至于两只裤腿全部都吸在皮沙发上。

“报告神父先生，”帅克说，“昨晚您……”

他的几句话就让军营神父明白了，他错以为自己是淋湿的。神父的头脑混沌，情绪十分低落。

“我忘记了是怎么起床跑到沙发上的了。”他说。

“您根本就没睡，我们才刚回来就将您扶上沙发，也没有换放地方。”

“我做什么了吗?我都做了什么些事?难道我喝醉了?”

“醉得毫无知觉，”帅克回答，“报告军营神父先生，您曾经还耍了一阵**性的酒疯。我觉得您最好还是先擦洗擦洗，换一下衣服，这样会比较舒坦些。”

“我觉得我好像被揍了一顿，”军营神父埋怨道，“后来我又口渴得要死，我昨天没有跟谁打架吧?”

军营神父现在已经精疲力尽。此刻如果有人听他讲话，一定会认为他常常去听亚历山大?巴切克博士的演说——“让我们向酒魔发起一场拼死的战争吧，这魔鬼正毒害着我们最优秀的男儿。”或者会熟读他写的《一百朵道德的火花》。

确实，他稍微有了一点变化。“假如，”他说，“一个人喝的是一种高贵的饮品，如南亚的甜酒、意大利的樱桃酒或是法国的白兰地酒，那就不会有什么事了。而我在哦天喝的却是松子酒。我自己也奇怪，为什么我会大口大口地喝呢？其实味道并不是很好，如果是黑樱桃酒也许会好些。人们仿造出了各种式样的次货，喝它就想喝白开水一样。我喝的这一种松子酒不但味道不好，而且颜色也不好看，喝了会呛嗓子。要是来点纯正的杜松酒，或者跟我上次在摩拉维亚喝的那种。可是这次喝的松子酒却是用一种木酒精和油煮出来的，你看，我还老打嗝呢。”

“白酒是慢性毒物，”他不容置疑地说道，“一定要是原汁原味的原装货，而并非犹太人从厂子里用冷却法生产的那一种。真正的白酒和罗姆酒一样，可真正的罗姆酒实在太少了。”

“如果我现在有点纯正的樱桃白兰地酒就好了，”他叹了口气，“它对保护我的胃有太多的利益，普鲁斯采的施纳布尔大尉先生那儿有这种白兰地。”

然后他开始在口袋内找钱包。

“好家伙，我一共就只剩三十六个克朗了，要不把这沙发卖掉得了?”他想了一下，“你说呢?有人要买这种沙发吗?当然我也可以告诉房东把它租赁给别人，或者是被人给偷走。不，沙发还是得留着，那我命令你到施纳布尔大尉先生那里去，前天他打牌赢了钱，向他借一百克朗。如果你在那里借不到钱，就到沃尔舍维采兵营去找马勒尔上尉；如果他那儿还借不到，那就去赫拉昌尼找菲舍尔大尉。你告诉他说我要付马料钱，可是这笔钱又让我喝掉了。如果在那儿也借不来，我们只能将钢琴卖掉，已经顾不了那么多。我每个地方都给你写一张便条带着，否则他们会搪塞你。你说我已经没有钱了，或者你自己想怎么说都可以的，但是千万别空手回来，否则我就送你到前线。你顺便问一下施纳布尔大尉，他的樱桃白兰地酒是在哪卖的，你再帮我买两瓶。”

帅克将事情办得很不错。他趣照的那几个人看着他那天真诚实的模样都相信他说的是实话。

帅克觉得对施纳布尔大尉、菲舍尔大尉、马勒尔上尉说军营神父付不起马料钱太不合情理，他认为，不如说军营神父付不起私生子的补助，那样最容易获得同情。于是，他在每个人那里都拿到了钱。

军营神父很是意外，他竟然带着三百克朗胜利归来。