第九章布道
梅普尔神甫站起来,用一种谦逊和的长者口气,有条不紊地下着命令:“右舷走道的,喂!靠向左舷!左舷走道的,靠向右舷!靠中间来,靠中间来!大家各就各位!”
搬凳子的声音、鞋与地板的磨擦声、衣服的窸窸窣窣声响过之后,接下来又是一片宁静,大家不约而同地望着高高在上的梅普尔神甫。略事歇息,他闭上眼睛,抬起头,跪下身子,拦胸交叉起他那双棕色的大手,虔诚地做起了祷告。祷告完毕,他开始以悠长和庄严的语调朗诵圣诗,那音调稳重而飘逸,像一只在迷雾中航行的船上的钟声。在圣诗即将结束的时候,他的音调一下子变成了兴高采烈的狂欢:
巨鲸的恐怖,
笼罩在我心中,
神秘的光泽普照万顷波涛,
我于其间升腾,又于其间坠落。
地狱之门洞开,
那里面是痛苦的海!
何人能助我自拔,
不要让我陷入绝望的深渊?
在无望的绝望中,
当我信心丧失殆尽时,
我呼唤我主,
他俯耳倾听之际,
巨鲸从我身旁掠过。
主啊,你骑着灿烂的海豚,
风驰电掣般地来救我。
你救世救难的面容,
放射着永恒的光芒。
我用我的歌来铭记,
那阴森的恐怖和得救的快乐。
荣耀归于上帝,
感谢他的神恩和全能。
大家都随着他唱起了圣歌,歌声昂扬缭绕,盖过了暴风雨的咆哮。待大家平静下来以后,梅普尔神甫慢慢地翻着《圣经》,按在要讲的那一页,说:
“亲爱的船友们,请听《约拿书》第一章最后一节:‘耶和华安排一条大鱼吞了约拿。’”
他的声音和缓稳重。
“船友们,这部分共有四章——四支曲——是这本大缆索似的圣书中最小的一章。”
“约拿发出了多么深沉的心声!这篇预言可以给我们多么深长的教训!在鱼腹里那首祷告书又是多么高贵!多么像汹涌奔腾的巨浪!”
“我们简直觉得洪水正在我们头顶汹涌起伏,我们跟他一起落进了深渊,我们四周尽是海草和海里的一切粘土!”
“但是,《约拿书》所告诫我们的这个教训是什么呢?”
“船友们,它是一种双向的教训:一边是给我们这些犯罪者的教训,一边是给我这个上帝的舵工的教训。对于犯罪的人说来,这是给我们大家的一个教训。因为这个故事讲了约拿犯罪、无良心,突然感受到了恐怖,遭到迅疾的惩罚,于是忏悔、祷告。终于获得拯救,他因此而兴高采烈。”
“跟人类一切犯罪者一样,这个亚米太的儿子的犯罪乃是由于他任性地违抗了上帝的命令。这里,我们且不管那是一种什么命令,也不管那命令具有什么意义。他认为,那是一个难以做到的命令。”