北派小说网

赛甘先生的山羊（第1页）

赛甘先生的山羊

——致巴黎抒情诗人皮埃尔·格兰古瓦先生

你总是老样子，我那可怜的格兰古瓦!

怎么!别人让你做赫赫有名的巴黎一个报纸的专栏编辑，你居然一口回绝……瞧瞧你自己吧，不幸的年轻人!看看你这布满漏洞的上衣、破破烂烂的长裤，还有那面黄饥瘦的脸!这就是迷恋优美的诗韵带给你的后果!这就是你作为阿波罗老爷的侍从，忠诚工作数十年所付出的代价……事到如今，难道你还感觉不到羞愧吗?

不如就去做专栏编辑吧，傻瓜!去做专栏编辑!你将会赚到大量铸着玫瑰花纹的埃居，有钱去布雷邦饭店就餐，还能戴着饰有崭新羽毛的无边软帽，去欣赏新剧的首场演出……

你不想?你不肯?难道你就准备继续随心所欲地过自由自在的生活，自由到底吗?那好吧，请你听听“赛甘先生的山羊”的故事吧。你会发现，那些想要自由自在生活的人会有什么样的结局。

在驯养山羊这件事上，赛甘先生却从来没有交过好运。

他每次总是在同样的情况下丢失了他的山羊：一天早上，山羊挣断了绳索，跑到山上，被狼吃掉。无论是主人的爱抚，还是对狼的恐惧，什么都留不住它们。看来，这些想独立不羁的山羊，它们不惜一切代价都想要回到大自然，追求那随心所欲、**不羁的生活。

老实的赛甘先生一点也想不透他的牲畜的想法，感到很不舒服。他说：

“完了。山羊们一养在我这儿，就会觉得厌烦，我一只也不会养活的。”

但是，他并没有灰心。在同样的情况下失去了六只山羊之后，他又买回了第七只；不过这一次，他专门挑了一只年幼的山羊，希望它从小能养成在他家待下去的习性。

啊!格兰古瓦，赛甘先生的这只小山羊多么好看啊!它有一双温和的眼睛，一撮像士官那样的胡子，长着斑纹的犄角，四只黑亮的蹄子，还有那又长又白的茸毛，就好想身上穿着宽袖的长外套!它和爱斯梅拉达的小山羊一样漂亮，你还记得吗，格兰古瓦?——并且，它温顺、善良，一动不动让人挤奶，甚至不把蹄子踩到奶盆里。真是只惹人怜爱的小山羊……

在赛甘先生的屋子后面，有一个被英国山楂树围绕着的小园子。他就把这位新房客安置在那里。他在草地上挑选了一块最茂盛的地方，将羊拴在那里的一根木桩上，专门把拴它的绳子留得特别的长，还经常过来看看，看它会不会感到舒适。山羊感到非常幸福，津津有味地啃着青草，赛甘先生打心底里感到快乐。

“好不容易有这么一只山羊不再因为一直呆在我家而感到苦恼了!”这位不幸的人想。

可是，赛甘先生错了，他的山羊已经厌倦了。

山羊注视着大山，自言自语道：

“在山上生活该多好啊!如果没有这该死的绳索系着脖子，我就可以在灌木丛中蹦蹦跳跳、快快乐乐了，那该多自由啊!……被拴在园子里吃草，对毛驴和牛来说很好!……但是我们山羊，应该到广阔无边的大自然里去……”

从这时候起，园子里的青草它觉得索然无味了。厌烦的情绪与日俱增。它的身体消瘦下来，产奶量也少了。看着它天天想摆脱绳子，头转向高山，还伤心地嘶叫，鼻孔张得大大的，真令人揪心!……

赛甘先生注意到了他的山羊有些不对劲，不过却不知道为什么……一天早上，他刚给山羊挤完奶，山羊便转过身来，用它的语言对着他说：

“赛甘先生，请您听着，我在您家里已经待得很厌倦了，您就让我到山里去吧。”

“啊!它也厌烦了!……上帝啊!”赛甘先生非常吃惊地嚷了起来，手里的奶盆一下子洒到了地上；而后，他在山羊身边的草地上坐了下来：

“出什么事了，你要离开我，布朗凯特!”

伯朗凯特回答道：

“是的，赛甘先生。”

“莫非这里的草不够你吃吗?”

“哦!赛甘先生，不!完全够吃了。”

“莫非拴你的绳子太短了，我把它放得再长些吗?”

“不必了，赛甘先生。”

“那么，你想怎么样?你究竟想要什么?”

“赛甘先生，我想到山里去。”

“但是，可怜的孩儿，你不知道山上有狼……要是狼来了，你可怎么办呢?”

“赛甘先生，我会用角顶它的。”

“狼才不怕你的角呢。我以前的那些母山羊，它们都被狼吃了，它们的角可要比你更长……你还知道去年我那只可怜的老雷诺德吧?它是只厉害的母山羊，凶狠无比，身强体壮得就像一只公羊。它跟狼搏斗了足足一夜……但是第二天早晨，它还是被狼吃掉了。”

“不幸啊!不幸的老雷诺德!……不过这没关系，赛甘先生，您还是让我到山里去吧。”