北派小说网

第十四卷 女神旨意奥德修斯暗访牧猪人（第6页）

而我的母亲却是一个买来做奴隶的女人，他的情妇。

不过，我和其他嫡子那样，得到了父亲的钟爱。

我称他为自己的生父，因他富有、

家族兴旺还生下了高贵的儿郎。

可后来死亡把他送到了哈德斯的冥府。

于是他骄傲的儿子们抓阄，瓜分了他的家产。

他们给了我一座小房子。

可是，凭着自己的才能，我娶了富人的女儿为妻，

我不是头脑简单的傻瓜，也非胆小怕事的懦夫。

可是，如今的我今非昔比，我历经了无数艰难困苦。

可我想，即便现在，假如你仔细察看庄稼的秆茬，

你还是可以推测种植的是何种庄稼。

当我挑出最好的战士，伏击敌人，

带给他们灭亡时，雅典娜和阿瑞斯

赐予我勇气和横扫千军的力量。我无所畏惧，

总是第一个奋起搏杀，冲刺在前，

用长枪杀倒腿脚不很迅捷的敌人。

我不喜欢岸上田庄里的工作，也不喜欢抚育孩子成长、

众多的家庭琐事。我热爱海船、木浆、

搏杀、羽箭和闪亮的长枪，这些使人心惊胆战、

制造伤害的东西是我心中所爱。

不用怀疑，是神明在我心中注入了这种情感，

只因不同的人们有不同的喜好，你说是吧?

在阿开亚人的儿子们踏上特洛伊之前，

我曾九次率兵，乘坐快船，乘风破浪去往异域海岸，

抢劫了大量的战利品，从中找出自己喜欢的东西，

又在以后的抓阄分摊中收获颇丰。

因此我的家产迅速聚敛，

从此，我赢得了克里特人的敬重和款待

。

“可当沉雷远播的宙斯设计了那次苦难重重的远征，

那场困扰了很多战士膝盖的恶仗后，

人民便催促我偕同伊多墨纽斯统领远征的船队，

进军特洛伊。只因公众的舆论相当严苛，

拒绝他们的要求已不可能。

“连续九年，阿开亚人的儿子们，

在特洛伊艰苦作战，在第十年，

攻下了普里阿摩斯的城堡，我们开始返航。

可一位神明驱散了我们的船队。而我，

唉，多谋善断的宙斯给我设下了更多的苦难。