北派小说网

第二十三卷 为帕特罗克罗斯举行葬礼和竞技（第13页）

这里有人比你更能说会道。

跑在前面的还是原来的那对，欧墨洛斯

掌控它们，手握缰绳，在马后站着。”

克里特人的王者动怒，对他当面说道：

“埃阿斯，辱骂的高手，蠢货!除此之外，

你是阿耳吉维人中最差的一个，心志倔傲。

让我们打赌，一只三脚鼎或者一口大锅，

请阿特柔斯之子阿伽门农作裁判，看看

哪对领先奔跑。在你拿出东西之时，你会知道。”

他说罢，快捷的埃阿斯、俄伊琉斯之子起身，

怒火中烧，用难听的话语回答，回报。

其时，他们还会走得更远，加剧争吵，

要不是阿喀琉斯亲自调停，对他们说道：

“别再继续，埃阿斯和伊多墨纽斯，别再

相互辱骂，用恶毒的言词吵闹；这样不好。

如果有人如此这般，你们自己也会愤怒。

坐下吧，和众人一起，观看车赛，驭者正为

夺取胜利拼命跑，立刻会来到。

届时，你们便可亲眼看瞧，阿耳吉维人的

赛马中，哪对勇抢第一，哪对名列第二。”

他说罢。其时，图丢斯之子驱马快跑，

临近，抬肩抽打御马，皮鞭举得很高，

骏马扬起腿脚扑跃，迅捷，冲向车道。

赛场上泥尘滚滚，不间断地对着驭手冲击，

镶嵌黄金和白锡的战车飞驰在

撒开的马蹄后，平浅的泥尘上，

滚动的车轮只是压下细微的车辙道。

骏马快速奔腾，狄俄墨得斯

勒马人群中，挥洒的汗水满地

从御马的脖颈和前胸滴落。

他从闪亮的战车跳到地上，

倚着轭架，把马鞭放好，强健的塞奈洛斯

不敢怠慢，赶紧接过奖品，将女子

和带把的鼎锅交给伙伴们带走，

他们心志高傲。狄俄墨得斯释马轭驾。

接着，奈琉斯的后裔安提洛科斯驱马来到，

只靠欺诈而非速度，已把墨涅拉奥斯赶超。

但即便这样，墨涅拉奥斯策马紧随其后，

距离就像御马隔离车轮那样微小，马儿

拉着主人和车辆，在平原上快跑，