北派小说网

第九卷 阿伽门农向阿基琉斯求和遭拒（第7页）

便向福尼克斯点头，卓越的奥德修斯

马上会意。把酒杯斟满，举杯对阿基琉斯说道：

“阿基琉斯，向你致敬!不管在阿特柔斯之子

阿伽门农的营地，还是在这里，

我们都不少美食佳酿，可是我们

并无心思参加如此可爱的宴会，因为

一种恐惧的预感紧紧在我们的心头缠绕。

宙斯生育的英雄啊!假如你再不出手，

我们真担心还能不能保护甲板坚固的海船，

免遭敌人的摧毁，野心勃勃的特洛伊人

和他们有名的盟友，正在我们船队和防护墙

附近驻扎。燃起上千堆的篝火，并认为

可以如此**，直捣我们的船队。”

“克罗诺斯之子、宙斯在他们的右前方

甩出闪电，昭示了吉兆；而赫克托尔

则对自己的力量很得意，很是狂妄，

他凭着宙斯的帮助，凭所向披靡之势

横扫战场，人神不让!他还恳求神圣的

曙光女神快点露面，以便烧毁我们的船队；

他恐吓说要砍掉高耸的船尾，杀死

船上被烟熏得难逃的阿开亚战士。

这便是我心里害怕的事情，担心众神会

帮他实现这些恐吓，而我们注定要死在

这里，远离水草肥美的故乡、阿耳戈斯。

振作起来吧，假如你还想在最后时刻。

将阿开亚人受难的儿子们从特洛伊人

的手中远离毁灭!如果你拒绝，

以后你的心灵将为之痛苦，因为

祸害一旦造成，便再也无法补救。

你要尽快行动起来，考虑一下，

怎样使达奈人躲过这个倒霉的劫日!

亲爱的朋友，你没忘记你父亲裴琉斯

把你从弗西亚送到阿伽门农这里时。

临别的话吗?他说：‘我的儿。

假如雅典娜和赫拉愿意，自会赐予你

力量，可你最好克制心中的傲慢。

不要耍脾气，对人要友善温和，

息事宁人，别卷入害人的争吵，

这样，所有阿耳吉维人都会尊重你。’